1
00:00:43,63 --> 00:00:45,503
مردان در مسیرهای متعدد سفر می کنند

2
00:00:45,652 --> 00:00:49,465
کسی که اینها را ردیابی و مقایسه می کند
چهره های عجیب و غریب به نور می آیند

3
00:00:54,826 --> 00:00:58,99
در پاریس باران زیادی می بارد،
و همیشه ابری است

4
00:00:58,828 --> 00:00:59,976
پس می گویند

5
00:01:00,748 --> 00:01:02,937
خوشبختانه، شما خورشید را دوست ندارید

6
00:01:03,541 --> 00:01:04,772
بله، من انجام می دهم

7
00:01:05,502 --> 00:01:07,108
فقط نه به اندازه تو

8
00:01:08,880 --> 00:01:10,486
من| به هر حال به شما سر بزن

9
00:01:11,552 --> 00:01:14,365
تو من| مرا در ایستگاه ملاقات کن
با چتر تو

10
00:01:14,551 --> 00:01:15,324
باشه

11
00:01:16,888 --> 00:01:18,536
دیر نمی کنی؟

12
00:01:18,722 --> 00:01:19,453

13
00:01:24,605 --> 00:01:26,836
تو مرا روی سکو رها نخواهی کرد

14
00:01:29,316 --> 00:01:30,214
بس کن

15
00:01:32,528 --> 00:01:33,592
چه کسی می داند؟

16
00:01:34,949 --> 00:01:37,596
ما هر روز همدیگر را می بینیم

17
00:01:37,743 --> 00:01:39,890
چه کسی می داند چه اتفاقی ممکن است بیفتد؟

18
00:01:41,538 --> 00:01:43,519
شاید تو من| منو فراموش کن

19
00:01:44,123 --> 00:01:45,187
آره درسته

20
00:02:11,68 --> 00:02:12,799
فکر کنم یه چیزی رو فراموش کردم

21
00:02:15,991 --> 00:02:19,179
چه چیزی را فراموش کرد؟
کیفش خیلی سنگین خواهد شد

22
00:02:24,875 --> 00:02:27,771
بیا ما را ببین، باشه؟
ما معمولا شنبه اینجا هستیم

23
00:02:27,959 --> 00:02:29,148
بله، البته

24
00:02:29,589 --> 00:02:33,528
کروسانت؟ تازه از
نانوایی در دایره ترافیک

25
00:02:33,676 --> 00:02:36,906
تا آنجا را پیاده رفتی؟
-این برای پاهای من خوب است.

26
00:02:38,220 --> 00:02:40,326
دلمان برای اتین تنگ خواهد شد

27
00:02:41,309 --> 00:02:44,788
دوست دارید شما را کجا پیاده کنیم
در راه بازگشت؟

28
00:02:44,935 --> 00:02:47,124
در خانه پدر و مادرم، متشکرم

29
00:02:48,897 --> 00:02:51,545
هرچی دوست داری با اون بخر

30
00:02:51,690 --> 00:02:52,671
متشکرم

31
00:02:52,817 --> 00:02:54,256
خوب، خداحافظ، اتین

32
00:02:54,776 --> 00:02:55,758
خداحافظ

33
00:02:59,115 --> 00:03:00,262
خداحافظ عزیزم

34
00:03:02,911 --> 00:03:04,559
در تماس باشید، باشه؟

35
00:03:04,996 --> 00:03:06,144
از خودت لذت ببر

36
00:03:11,379 --> 00:03:14,402
وقتی جا افتادم بیا سر بزن باشه؟

37
00:03:19,635 --> 00:03:20,992
ادامه بده

38
00:03:21,138 --> 00:03:23,286
تقریبا فراموش کردم این برای شماست

39
00:03:23,431 --> 00:03:25,496
ارتفاعات بی نظیر

40
00:03:27,811 --> 00:03:29,542
آیا ترجمه درستی است؟

41
00:03:30,62 --> 00:03:31,85
بله همینطور است

42
00:03:32,190 --> 00:03:33,963
پس تو به ما فکر میکنی

43
00:03:34,149 --> 00:03:35,89
از تو

44
00:04:05,682 --> 00:04:09,165
یک آموزش در پاریس

45
00:05:38,692 --> 00:05:41,966
یک قلعه کوچک بوهمیایی

46
00:05:45,198 --> 00:05:46,679
سلام من اتین تینان هستم

47
00:05:46,827 --> 00:05:49,56
آیا شما جایگزین OIivier هستید؟
-بله

48
00:05:50,119 --> 00:05:51,309
والنتینا

49
00:05:53,122 --> 00:05:55,145
بیا داخل، حدس می زنم

50
00:05:57,961 --> 00:06:00,192
همانطور که می بینید، این آشپزخانه است

51
00:06:01,882 --> 00:06:04,613
این بزرگترین اتاق در قلعه است

52
00:06:04,802 --> 00:06:08,325
برای مهمانی ها، پرخوری ها و جنون عمومی

53
00:06:08,472 --> 00:06:10,953
اگر علاقه دارید امشب یکی وجود دارد

54
00:06:11,99 --> 00:06:12,163
حتی پیانو هم هست

55
00:06:12,309 --> 00:06:14,373
چرا؟ بازی میکنی؟
-من تازه شروع کردم

56
00:06:14,518 --> 00:06:15,583
باحال

57
00:06:17,230 --> 00:06:18,544
آیا اولیویه دوست شماست؟

58
00:06:18,692 --> 00:06:21,88
او پسر است
یکی از آشنایان مادرم

59
00:06:21,234 --> 00:06:23,6
امیدوارم شما هم مثل او خوب باشید

60
00:06:24,695 --> 00:06:25,676
منم همینطور

61
00:06:28,868 --> 00:06:31,848
اونجا رو نگاه نکن
اون اتاق منه افتضاح است

62
00:06:31,995 --> 00:06:34,101
بیا تو اینجایی

63
00:06:34,290 --> 00:06:38,272
این اتاق شماست ساده، تمیز، آرام

64
00:06:38,460 --> 00:06:40,274
پس اینجا چیکار میکنی؟

65
00:06:40,461 --> 00:06:43,68
مطالعات فیلم، در پاریس 8

66
00:06:43,215 --> 00:06:44,987
شنیدم مدرسه خوبیه

67
00:06:45,135 --> 00:06:49,241
بله، ما فقط تئوری نمی آموزیم.
ما فیلم های کوتاه زیادی هم می سازیم

68
00:06:49,388 --> 00:06:51,744
باحال من در Beaux-Arts درس می خوانم

69
00:06:51,892 --> 00:06:54,371
آیا کسی را در پاریس می شناسید؟
-نه

70
00:06:55,352 --> 00:06:57,208
شهر را هم نمی شناسم

71
00:06:58,232 --> 00:07:02,421
اینجا چیز زیادی نمی گذرد
در مقایسه با نیویورک و برلین

72
00:07:02,569 --> 00:07:06,299
مردم اینجا به خودشان می چسبند
اما ما لذت می بریم.

73
00:07:06,781 --> 00:07:09,511
دوست داری تفریح ​​کنی؟
-فکر می کنم اینطور است.

74
00:07:09,659 --> 00:07:12,431
شما فکر می کنید؟ به نظر شما یک نوع جدی هستید

75
00:07:12,577 --> 00:07:14,516
نگران نباش من دوست دارم تفریح کنم

76
00:07:15,207 --> 00:07:18,979
من نمی توانم "من یک فمینیست هستم" را تحمل کنم
بلکه محافظه کار --”

77
00:07:19,166 --> 00:07:20,272
نه اصلا

78
00:07:20,419 --> 00:07:23,525
در سطح سیاسی،
من با این دخترا موافقم

79
00:07:23,672 --> 00:07:25,444
من فقط روش آنها را زیر سوال می برم

80
00:07:25,590 --> 00:07:28,447
نه، شما نمی توانید
-مطمئنا میتونه

81
00:07:28,595 --> 00:07:31,867
اگر شروع به مصرف کنید
کمی اینجا و کمی آنجا

82
00:07:32,16 --> 00:07:36,413
این دختران همه کار را انجام می دهند:
فمینیسم، سیاست، اجرا، موسیقی

83
00:07:36,559 --> 00:07:38,791
من فکر می کنم مشکل اصلی است

84
00:07:38,939 --> 00:07:42,961
این است که تولوکونیکوا ترویج می کند
کتاب ظاهراً انقلابی او

85
00:07:43,108 --> 00:07:44,380
هنگام مدلینگ در مسکو

86
00:07:44,568 --> 00:07:47,7
مشکل واقعی این است که او شما را عصبانی می کند

87
00:07:47,153 --> 00:07:48,926
پوسی رایت را می شناسید؟

88
00:07:49,74 --> 00:07:52,721
من در مورد نماز پانک شنیدم
آنها در یک کلیسا اجرا کردند.

89
00:07:52,870 --> 00:07:55,849
شما تصاویر را دوست دارید
نظر شما در مورد ویدیوهای آنها چیست؟

90
00:07:55,995 --> 00:07:58,227
من فیلم دوست دارم نه تصویر

91
00:07:59,80 --> 00:07:59,769
متاسفم

92
00:07:59,960 --> 00:08:04,232
منظورم فقط تصاویر و فیلم است
لزوماً یک چیز نیستند

93
00:08:04,379 --> 00:08:06,360
چه تفاوتی دارد؟

94
00:08:07,591 --> 00:08:10,406
او آزاد است این فمینیسم اوست

95
00:08:10,553 --> 00:08:13,450
جامعه ناخوشایند است
با عقاید سیاسی اش

96
00:08:13,595 --> 00:08:15,660
این درست است

97
00:08:16,642 --> 00:08:19,331
او برای یک اقدام به زندان رفت

98
00:08:19,480 --> 00:08:23,752
اقدامات قبلی او
چیزی است که این یکی را مهم کرده است

99
00:08:23,900 --> 00:08:26,380
او به زندان نرفت
برای نشان دادن سینه هایش

100
00:08:26,526 --> 00:08:28,632
من کسی را در پاریس 8 می شناسم

101
00:08:28,778 --> 00:08:30,468
ماتیاس والنس

102
00:08:30,614 --> 00:08:33,95
ماتیاس والنس؟
بله. مرد درخشان

103
00:08:33,243 --> 00:08:35,723
آن نوع که بحث خواهد کرد
تمام شب در مورد چیزی

104
00:08:35,870 --> 00:08:39,310
خشن، سازش ناپذیر. او اصولی دارد

105
00:08:39,456 --> 00:08:41,520
هرازگاهی در مهمانی ها با او برخورد می کنم

106
00:08:41,709 --> 00:08:43,898
او من را دوست دارد زیرا من بوریس بارنت را دوست دارم

107
00:08:44,43 --> 00:08:45,107
شما بارنت را دوست دارید؟

108
00:08:45,254 --> 00:08:47,609
تعجب کردی، نه؟
-خوشحالم همینطور

109
00:08:47,796 --> 00:08:49,278
ببخشید

110
00:08:51,468 --> 00:08:53,657
سلام، لوسی. صدای من را می شنوی؟

111
00:08:53,845 --> 00:08:55,743
آره بیدارت کردم؟

112
00:08:56,890 --> 00:08:59,287
من خواب نبودم به سختی نیمه شب است

113
00:09:00,19 --> 00:09:03,125
دلم میخواست باهات حرف بزنم چطوری؟

114
00:09:04,858 --> 00:09:08,756
خوب آپارتمان خوب است
اتاق هم همینطور.

115
00:09:08,902 --> 00:09:12,217
آن سر و صدا چیست؟ آیا در مهمانی هستید؟

116
00:09:12,365 --> 00:09:16,221
نه، هم اتاقی من، والنتینا،
چند دوست را دعوت کرد

117
00:09:19,329 --> 00:09:21,60
سلام؟ صدای من را می شنوی؟

118
00:09:22,39 --> 00:09:23,271
آیا سرگرم کننده است؟

119
00:09:24,249 --> 00:09:25,480
بله، سرگرم کننده است

120
00:09:26,628 --> 00:09:29,318
چی میخوری؟ آبمیوه؟

121
00:09:30,341 --> 00:09:32,696
فکر میکنی دارم میرم
یک شبه تغییر کند؟

122
00:09:33,301 --> 00:09:34,573
شاید یک شبه نه

123
00:09:34,720 --> 00:09:36,575
نگران نباش خوب میشه

124
00:09:36,721 --> 00:09:37,827
دلم برایت تنگ شده است

125
00:09:37,972 --> 00:09:39,786
من هم خیلی دلم برات تنگ شده

126
00:09:39,933 --> 00:09:41,830
من همیشه به تو فکر می کنم

127
00:10:01,79 --> 00:10:03,727
چهار روز قبل از انتخابات مقدماتی

128
00:10:03,877 --> 00:10:08,482
اخبار سیاسی امروز است
نامزدی امانوئل ماکرون برای ریاست جمهوری

129
00:10:08,629 --> 00:10:11,527
که می تواند حواس را از رای گیری روز یکشنبه منحرف کند

130
00:10:11,673 --> 00:10:14,238
نامزدی او بی معنی است

131
00:10:14,385 --> 00:10:18,242
یا مزاحم است که اخلال کند

132
00:10:50,168 --> 00:10:51,566
آره لوسی

133
00:10:54,843 --> 00:10:58,73
بخش فیلم کجاست؟
-نمیدونم

134
00:10:58,220 --> 00:11:00,992
اداره ثبت؟
آیا از پله برقی گذشته است؟

135
00:11:01,180 --> 00:11:02,786
من هیچ نظری ندارم. متاسفم

136
00:11:04,310 --> 00:11:08,541
فکر می‌کنم گفتنش راحت است
که بین سالهای 1945 و 1975

137
00:11:08,690 --> 00:11:12,3
سینمای ایتالیا یکی بود
از پربارترین در جهان

138
00:11:12,151 --> 00:11:16,550
تصور کنید فلینی را داشتید
آنتونیونی، روسلینی،

139
00:11:16,696 --> 00:11:19,761
فرری، ویسکونتی و پازولینی

140
00:11:19,908 --> 00:11:23,139
کارملو بنه بیشتر تجربی بود

141
00:11:23,288 --> 00:11:27,686
ریسی، کومنچینی و مونیچلی
کمدی به سبک ایتالیایی انجام می دادند

142
00:11:27,834 --> 00:11:31,565
کوربوچی، لئونه و سولیما
وسترن می ساختند

143
00:11:31,754 --> 00:11:34,276
کوتافوی و فردا مشغول پپلوم بودند

144
00:11:34,425 --> 00:11:38,697
ماریو باوا و داریو آرجنتو
کار وحشتناکی انجام می دادند و این لیست ادامه دارد

145
00:11:38,884 --> 00:11:40,157
می بینی؟

146
00:11:40,306 --> 00:11:45,620
تمام وسعت خلقت سینمایی
در یک منطقه کوچک متمرکز شده است

147
00:11:45,767 --> 00:11:47,998
دستیابی به کیفیت مداوم بالا

148
00:11:48,811 --> 00:11:50,166
این را چگونه توضیح می دهید؟

149
00:11:50,315 --> 00:11:55,505
برخی می گویند که ایتالیا، آسیب دیده است
با اقدامات خود در طول جنگ جهانی دوم

150
00:11:55,652 --> 00:11:58,550
راهی برای بازسازی افتخار خود پیدا کرد

151
00:11:59,490 --> 00:12:03,722
که این یک نوع بود
رنسانس دوم ایتالیایی

152
00:12:04,455 --> 00:12:08,936
در نظر بگیرید که نام بردن چقدر دشوار است
نقاش ایتالیایی قرن نوزدهم

153
00:12:09,82 --> 00:12:11,480
پس از قرن ها بهره وری

154
00:12:12,212 --> 00:12:16,860
امروز سخت تحت فشار خواهیم بود
به نام یک فیلمساز ایتالیایی

155
00:12:17,8 --> 00:12:21,156
با همان کالیبر آن ها
من فقط در هر ژانری استناد کرده ام.

156
00:12:21,302 --> 00:12:23,117
پائولو سورنتینو؟

157
00:12:24,558 --> 00:12:27,913
من هیچ ارتباطی نمی بینم
با استادانی که گفتم

158
00:12:28,61 --> 00:12:31,291
اگرچه سعی می کند از آنها تقلید کند
گاهی اوقات

159
00:12:32,229 --> 00:12:33,460
ماریو مارتونه؟

160
00:12:33,607 --> 00:12:36,255
ستودنی است، اما نه بیشتر

161
00:12:36,401 --> 00:12:38,132
که ما را به موضوع خود می رساند

162
00:12:38,735 --> 00:12:40,258
داریو آرجنتو

163
00:12:40,407 --> 00:12:44,96
در دهه 1970 او خالق بود
مورناو اگر بخواهید،

164
00:12:44,242 --> 00:12:46,473
از ژانری به نام جیالو

165
00:12:46,621 --> 00:12:50,769
ترکیبی از وحشت، جنایت،
و شهوانی

166
00:12:52,85 --> 00:12:55,23
آیا می توانید به فیلمسازان دیگر فکر کنید
کی جیالی درست کرد؟

167
00:12:55,878 --> 00:12:56,817
برو، ویلیام

168
00:12:56,966 --> 00:13:00,779
به نظر من فقط می شنویم
درباره داریو آرجنتو

169
00:13:00,928 --> 00:13:04,33
ما فیلمسازان بزرگ را فراموش می کنیم
مثل امبرتو لنزی،

170
00:13:04,181 --> 00:13:06,910
که الهام گرفت
حرامزاده های باشکوه تارانتینو

171
00:13:07,599 --> 00:13:09,622
آلدو لادو یا سرجیو مارتینو

172
00:13:09,769 --> 00:13:12,624
فیلم های آنها حاوی
صحنه های قتل باورنکردنی

173
00:13:12,772 --> 00:13:16,170
برق هست،
جلوه های بصری خیره کننده

174
00:13:16,316 --> 00:13:18,214
و یک بیماری هیپنوتیزم کننده

175
00:13:18,360 --> 00:13:20,298
که فکر نمی‌کنم تا به حال برابر شده باشد

176
00:13:20,446 --> 00:13:23,51
حتی با شکنجه پورن
یا فیلم های تجاوز و انتقام

177
00:13:23,200 --> 00:13:26,805
خوب، البته وجود دارد
کشتار با اره برقی و اضطراب

178
00:13:26,951 --> 00:13:29,307
که به نظر من دیدنی هستند

179
00:13:30,579 --> 00:13:31,977
نظر شما چیست؟

180
00:13:33,210 --> 00:13:38,191
او دوست دوران کودکی است. کنار می آییم
اما ما علایق متفاوتی داریم

181
00:13:38,337 --> 00:13:40,26
من دوست دارم این همه چیز را بشنوم

182
00:13:40,174 --> 00:13:43,29
من چیزهای زیادی یاد می گیرم.
این واقعاً اصلاً کار من نیست

183
00:13:43,177 --> 00:13:46,491
او ممکن است دوست شما باشد
اما آن مرد بازنده است

184
00:13:46,638 --> 00:13:49,536
او همان عکس است
از حد متوسط مدرن

185
00:13:49,684 --> 00:13:52,706
یکی از آن افراد
که چیزهای واپسگرا را تحسین می کنند

186
00:13:52,855 --> 00:13:56,1
و سعی کن متقاعدت کنم
که فیلم های Z به خوبی بقیه هستند

187
00:13:56,147 --> 00:13:58,378
آنها مشکلی برای فروش ندارند

188
00:13:58,527 --> 00:14:01,590
او چند فیلم کوتاه تلخ ساخته است
که مردم دوست داشته اند

189
00:14:01,737 --> 00:14:03,759
او به خوبی عمل خواهد کرد
-ببین؟

190
00:14:03,905 --> 00:14:05,552
اما پسرفت همه جا هست

191
00:14:05,700 --> 00:14:09,348
پارسال یکی از مدارس
یک کولوکیوم گلدورک برگزار کرد.

192
00:14:09,535 --> 00:14:11,100
آره بد بود

193
00:14:11,246 --> 00:14:13,602
شما با ماتیاس کنار می آیید

194
00:14:13,751 --> 00:14:17,522
شما نقاط مشترک زیادی دارید.
او و ویلیام نمی توانند یکدیگر را تحمل کنند

195
00:14:17,713 --> 00:14:20,567
چه مدت است که ماتیاس را می شناسید؟
-دو سال

196
00:14:20,758 --> 00:14:24,404
ما متفاوتیم،
اما ما طرفدار همین نوع سینما هستیم

197
00:14:24,551 --> 00:14:26,614
با مردی آشنا شدم که به من گفت خیلی خشن است

198
00:14:26,804 --> 00:14:29,993
خشن، اما در یک راه خوب.
و با خودش خشن است

199
00:14:30,139 --> 00:14:31,620
او بدترین دشمن خودش است

200
00:14:31,766 --> 00:14:33,831
فیلم های او چگونه است؟

201
00:14:34,21 --> 00:14:37,125
من دو تا دیدم
آنها بسیار زیبا و بسیار کوتاه هستند

202
00:14:37,274 --> 00:14:40,629
او دیگر آنها را نشان نمی دهد
او می گوید که ادامه داده است.

203
00:14:40,774 --> 00:14:41,546
کی میاد؟

204
00:14:41,694 --> 00:14:44,216
هیچوقت باهاش نمیدونی
او مثل وزش باد است.

205
00:14:44,363 --> 00:14:47,10
شاید کلاس پل روسی. او را دوست دارد

206
00:14:47,198 --> 00:14:49,179
اگر او را ببینم به شما اشاره خواهم کرد

207
00:14:49,325 --> 00:14:50,680
آیا فیلمی ساخته اید؟

208
00:14:50,830 --> 00:14:54,476
یکی، با دوست دخترم و چند دوست
هنوز انجام نشده است

209
00:14:55,164 --> 00:14:56,895
آیا می توانم آن را ببینم؟
-اگه تمومش کنم

210
00:15:58,20 --> 00:16:01,543
رابرت برسون در آنجا زندگی می کرد
در ایل سن لوئیس

211
00:16:01,690 --> 00:16:04,87
اونجا فیلمبرداری کرد
شیطان احتمالا؟

212
00:16:04,233 --> 00:16:06,506
بله، یا نزدیک پونت نیف

213
00:16:06,694 --> 00:16:08,675
اگر دوست داشتید بعداً به آنجا می رویم

214
00:16:09,656 --> 00:16:11,970
پس دوست داری؟
-بله

215
00:16:13,495 --> 00:16:15,808
آیا ژان نوئل برسون را دوست دارد؟
-البته

216
00:16:15,955 --> 00:16:19,353
ماتیاس هم همینطور.
اما من هنوز او را ملاقات نکرده ام

217
00:16:19,502 --> 00:16:23,481
تقریبا یک ماه است که سر کلاس نرفته است
از زمانی که مدرسه شروع شد

218
00:16:23,627 --> 00:16:25,275
آیا می توانم آنها را ملاقات کنم؟

219
00:16:25,420 --> 00:16:26,943
دفعه بعد بله

220
00:16:27,673 --> 00:16:30,71
یک ماه زمان زیادی است

221
00:16:30,675 --> 00:16:31,740
Toolong

222
00:17:01,625 --> 00:17:04,397
لازم نیست فوراً چیزی بگویید

223
00:17:04,542 --> 00:17:05,565
اشکال نداره

224
00:17:06,379 --> 00:17:09,27
انجام آن در محل سخت است، اما

225
00:17:10,465 --> 00:17:12,71
نه، این است.
-چی؟

226
00:17:13,635 --> 00:17:15,158
واقعا زیباست

227
00:17:15,725 --> 00:17:19,496
من داستان را می دانم،
اما مطمئن نیستم که دیگران آن را دریافت کنند

228
00:17:19,641 --> 00:17:21,372
آیا این یک مشکل است؟

229
00:17:21,518 --> 00:17:22,666
من نمی دانم

230
00:17:24,24 --> 00:17:27,546
ما باید از صحنه سوم بدانیم
که او برنمی گردد

231
00:17:27,693 --> 00:17:30,215
وگرنه پایان خیلی قدرتمند نیست

232
00:17:30,360 --> 00:17:31,341
چی؟

233
00:17:31,487 --> 00:17:33,510
برادر واقعاً خوب است

234
00:17:34,199 --> 00:17:36,471
شاید بتوانی کمی بیشتر او را کوتاه کنی

235
00:17:37,201 --> 00:17:38,973
بر درد او تاکید می کرد

236
00:17:39,120 --> 00:17:41,184
خوب، اما من نمی توانم همه چیز را قطع کنم

237
00:17:42,208 --> 00:17:44,813
آیا می خواهید کار را متوقف کنید؟
-نه

238
00:17:46,669 --> 00:17:50,26
می توانم بگویم هنوز انجام نشده است

239
00:17:55,52 --> 00:17:56,366
ادامه بده، اتین

240
00:17:57,472 --> 00:17:59,995
می دانم که واقعاً خوب خواهد شد

241
00:18:09,774 --> 00:18:10,880
حالت خوبه؟

242
00:18:12,861 --> 00:18:14,467
کمی صبر کنیم

243
00:18:14,612 --> 00:18:15,843
اگر بخواهید

244
00:18:20,119 --> 00:18:21,683
میشه یه موزیک بذاری؟

245
00:18:22,203 --> 00:18:23,184
باخ؟

246
00:18:23,329 --> 00:18:24,310
البته

247
00:18:36,722 --> 00:18:40,410
دوره کارآموزی من قرار است بیشتر طول بکشد
از آنچه فکر می کردم

248
00:18:41,139 --> 00:18:42,203
سه ماه؟

249
00:18:43,474 --> 00:18:44,497
تقریبا

250
00:18:46,729 --> 00:18:48,501
تا زمانی که همدیگر را نخواهیم دید

251
00:18:48,646 --> 00:18:49,794
مارس

252
00:18:50,692 --> 00:18:53,47
-ما منتظریم
جدا بودن سخته

253
00:18:55,446 --> 00:18:57,552
احساس می کنم رها شده ام
-رها؟

254
00:18:57,740 --> 00:18:59,596
اینجا هم احساس تنهایی میکنم

255
00:18:59,785 --> 00:19:02,557
اما تو می خواستی اینجا باشی، دور از من

256
00:19:02,745 --> 00:19:04,642
من نمی خواهم از شما دور باشم

257
00:19:04,831 --> 00:19:07,437
کار فیلم در پاریس است
همین طور است.

258
00:19:08,501 --> 00:19:10,815
من الان بخش کوچکی از زندگی تو هستم

259
00:19:11,3 --> 00:19:12,984
به برنامه پایبند باشیم

260
00:19:13,133 --> 00:19:16,696
من مقداری پول در میاورم،
والدین ما به ما کمک می کنند، ما یک استودیو می گیریم

261
00:19:16,844 --> 00:19:20,241
این خیلی دور است،
و حتی ممکن است این اتفاق نیفتد

262
00:19:23,682 --> 00:19:24,955
من نمی دانم

263
00:19:25,726 --> 00:19:27,665
فکر می کنم از پاریس می ترسم

264
00:19:27,812 --> 00:19:30,127
زود بهش عادت میکنی

265
00:19:30,313 --> 00:19:31,795
شما ممکن است

266
00:19:31,942 --> 00:19:34,130
کتاب من رو دیدی
در مورد فرانچسکا وودمن؟

267
00:19:35,236 --> 00:19:36,800
تو تاریکی چیکار میکنی؟

268
00:19:37,613 --> 00:19:41,12
اوه متاسفم موسیقی شنیدم

269
00:19:41,657 --> 00:19:43,97
متاسفم

270
00:19:43,243 --> 00:19:44,933
اون والنتینا

271
00:19:45,81 --> 00:19:47,560
اون فقط همینجوری وارد اینجا میشه؟
-نه

272
00:19:47,707 --> 00:19:50,21
ما فقط دوست هستیم چی فکر کردی؟

273
00:19:50,168 --> 00:19:52,941
یه دختر خوشگل اومد تو اتاقت

274
00:19:53,87 --> 00:19:54,860
لوسی لطفا بس کن

275
00:19:55,6 --> 00:19:57,528
ساعت چند است؟ من باید قطارم را بگیرم

276
00:20:02,929 --> 00:20:05,328
روشنفکران

277
00:20:33,418 --> 00:20:34,816
ممنون ویلیام

278
00:20:35,298 --> 00:20:39,821
قبل از اینکه درباره فیلم کوتاه شما صحبت کنیم
دوست داری چیزی بگی؟

279
00:20:39,967 --> 00:20:41,739
ترجیح می دهم اول دیگران را بشنوم

280
00:20:41,887 --> 00:20:45,368
فقط می خواهم بگویم،
تاثیرگذار و خنده دار بود

281
00:20:45,556 --> 00:20:47,162
زیاده روی نیست و

282
00:20:47,309 --> 00:20:50,581
فیلم های ما معمولا سنگین هستند
و این یکی نبود

283
00:20:50,770 --> 00:20:53,126
براوو این باعث می شود که بخواهم فیلم بسازم

284
00:20:53,272 --> 00:20:54,878
میل به استفراغ می کند

285
00:20:55,857 --> 00:20:57,546
آقای ماتیاس والنس

286
00:20:58,70 --> 00:21:00,383
رسیدی وسط
از غربالگری

287
00:21:00,529 --> 00:21:02,510
شما کل فیلم را ندیدید

288
00:21:02,656 --> 00:21:05,222
به اندازه کافی دیدم آقا

289
00:21:05,371 --> 00:21:09,267
تو خیلی قابل پیش بینی هستی
من تعجب می کنم که حتی فیلم های من را تماشا کنید

290
00:21:09,414 --> 00:21:11,519
نمی دانستم غربالگری وجود دارد

291
00:21:12,374 --> 00:21:13,605
شما بروید

292
00:21:13,752 --> 00:21:16,24
میخواستم اشتباه کنم
در مورد اولین فیلم های شما

293
00:21:16,212 --> 00:21:17,734
اما آنها بدتر و بدتر هستند

294
00:21:17,881 --> 00:21:19,986
تو الاغی ما از توهین شما به هم می خوریم

295
00:21:20,132 --> 00:21:21,988
ما در آنجا توقف خواهیم کرد

296
00:21:22,136 --> 00:21:24,908
چرا به ما نمیگی
آنچه را که امیدوار بودید به دست آورید

297
00:21:25,56 --> 00:21:30,538
و اگر آنقدر عصبانی هستید که نمی توانید گوش دهید
ماتیاس، می تونی بری

298
00:21:30,688 --> 00:21:34,751
من می خواهم بدانم او چگونه توضیح می دهد
که اینجا سینماست

299
00:21:34,898 --> 00:21:37,628
هنوز متوجه نشدی
آن فیلم تغییر کرده است،

300
00:21:37,775 --> 00:21:39,881
که مردم تغییر کرده اند

301
00:21:40,30 --> 00:21:42,384
آیا قصد دارید مطرح کنید
باز هم فیلم ردیابی در کاپو؟

302
00:21:43,323 --> 00:21:46,429
ایده های شما قدیمی است. مرده!
آنها حتی مال شما هم نیستند

303
00:21:47,202 --> 00:21:49,933
چرا سعی نمیکنی خودت فکر کنی؟

304
00:21:50,79 --> 00:21:52,560
من می دانم چگونه برای خودم فکر کنم

305
00:21:52,707 --> 00:21:55,646
بله، ایده های من قدیمی است،
نمرده ولی خیلی پیر

306
00:21:55,834 --> 00:21:57,65
حتی ماقبل تاریخ

307
00:21:57,211 --> 00:21:58,650
بازم داری فضول میشی

308
00:21:58,796 --> 00:22:00,443
این در مورد ماقبل تاریخ چیست؟

309
00:22:00,592 --> 00:22:05,323
نقاشان غار نقاشی نمی کردند
چون از زندگی خسته شده بودند

310
00:22:05,470 --> 00:22:07,658
آنها اطراف خود را درک نمی کردند

311
00:22:07,807 --> 00:22:11,37
نقاشی به آنها کمک کرد زندگی کنند.
مثل یک مراسم جادویی بود

312
00:22:11,227 --> 00:22:13,790
برای درک جهان، مرگ
همه چیز

313
00:22:13,936 --> 00:22:15,583
به همین دلیل زیباست

314
00:22:15,730 --> 00:22:18,44
و این هنر است همیشه بوده است

315
00:22:18,732 --> 00:22:20,755
چرا فیلم می سازی؟

316
00:22:20,900 --> 00:22:22,131
شما نمی دانید

317
00:22:22,319 --> 00:22:23,716
آرزوی چی دارید؟

318
00:22:23,862 --> 00:22:26,135
چرا در فیلم شما نیست؟

319
00:22:26,867 --> 00:22:29,598
تمام آنچه در فیلم شما می بینم
نیاز شما به لطفا است

320
00:22:29,745 --> 00:22:32,850
مد است، پس مرده است
سنگ مرده

321
00:22:32,999 --> 00:22:36,813
آیا درس شما تمام شده است؟
میخوای برات پایان نامه بنویسم؟

322
00:22:36,959 --> 00:22:39,398
این بحث راه به جایی نمی برد

323
00:22:39,548 --> 00:22:43,528
بهتر است بعد از کلاس ادامه دهید
اگر چنین تمایلی دارید

324
00:22:43,715 --> 00:22:44,988
باشه ماتیاس؟

325
00:22:45,633 --> 00:22:46,531
ویلیام؟

326
00:22:48,640 --> 00:22:52,912
می خواهم بگویم فکر می کنم فیلم ویلیام است
واقعا خوب انجام شده است

327
00:22:53,58 --> 00:22:54,914
شبیه یک فیلم واقعی است

328
00:22:55,63 --> 00:22:58,835
من با مسائل فنی خوب نیستم،
و من فکر می کنم از نظر فنی عالی است

329
00:22:59,23 --> 00:23:00,504
آیا می توانیم در مورد آن صحبت کنیم؟

330
00:23:00,649 --> 00:23:03,381
در مورد تکنیک؟ اگر دوست دارید

331
00:23:03,528 --> 00:23:06,133
ویلیام ممکن است یک پوزور باشد
اما او پسر بدی نیست

332
00:23:06,281 --> 00:23:09,346
او محاسبه نمی کند
او دقیقاً همینطور است

333
00:23:09,492 --> 00:23:11,347
تو نرمی هستی، ژان نوئل بومونت

334
00:23:11,997 --> 00:23:15,644
او از زمانی که ما ملاقات کردیم این را می گفت
پس چه می شود اگر من یک نرم افزاری باشم؟

335
00:23:15,790 --> 00:23:17,646
به یاد داشته باشید، او فیلم های شما را دوست داشت

336
00:23:17,794 --> 00:23:21,941
پس چی؟ حتی اگر کارل درایر را دوست داشت
فیلم های او را پس نمی گیرد.

337
00:23:22,87 --> 00:23:23,609
نظر شما در مورد او چیست؟

338
00:23:24,300 --> 00:23:27,321
مثل شما.
وقتی صدایت را می شنوم کمتر احساس تنهایی می کنم

339
00:23:28,52 --> 00:23:30,33
چرا می خواهید فیلم بسازید؟

340
00:23:32,58 --> 00:23:34,496
من نمی دانم.
خیلی وقته میخواستم

341
00:23:34,683 --> 00:23:38,249
نمی‌توانستم دقیقاً به شما بگویم چرا

342
00:23:39,23 --> 00:23:41,85
رهایی
هنوز در مورد ورهوفن صحبت می کند

343
00:23:41,231 --> 00:23:42,336
آیا آخرین فیلم او را دوست داشتید؟

344
00:23:43,317 --> 00:23:45,90
آره خیلی خوب بود

345
00:23:45,903 --> 00:23:47,717
فوق العاده بیش از حد ارزش گذاری شده است

346
00:23:47,907 --> 00:23:51,429
مثل فینچر و همه آن بچه ها
دوباره تکرار شد

347
00:23:51,575 --> 00:23:53,556
گرم شده، ساختگی است

348
00:23:53,703 --> 00:23:56,517
چگونه با ویگو یا فورد مقایسه می شود؟

349
00:23:56,663 --> 00:23:58,102
اینطور نیست، اینطور نیست؟

350
00:23:58,247 --> 00:23:59,145
خداحافظ

351
00:24:00,416 --> 00:24:01,314
خداحافظ

352
00:24:03,253 --> 00:24:06,110
فکر نکنم پاس کردم

353
00:24:06,299 --> 00:24:09,322
نگران نباش او به راحتی مجذوب نمی شود

354
00:24:09,468 --> 00:24:11,657
و او دوست دارد افراد را آزمایش کند

355
00:24:11,804 --> 00:24:13,785
من نمی توانم آن مرد را تحمل کنم. هی

356
00:24:15,433 --> 00:24:17,163
آیا شما اتین را ملاقات کرده اید؟
-نه

357
00:24:17,309 --> 00:24:19,749
سلام من سولانژ هستم
-سلام من اتین هستم

358
00:24:20,481 --> 00:24:23,294
آیا با ماتیاس دوست هستید؟
-هنوز نه

359
00:24:24,68 --> 00:24:26,840
او پارسال در کلاس من بود
من پر شده بودم

360
00:24:26,986 --> 00:24:28,883
من نمی توانم بلندگوهای پر ادعا را تحمل کنم

361
00:24:29,33 --> 00:24:32,887
من فکر می کنم او همان چیزی را می گوید که همه باید بگویند
و فکر کن

362
00:24:35,203 --> 00:24:37,809
آیا می خواهید سینما را هم متحول کنید؟

363
00:24:37,956 --> 00:24:40,687
من فقط می خواهم فیلم بسازم
و آنها را خوب کنید.

364
00:24:42,421 --> 00:24:44,983
بهتر است بینی خود را روی سنگ آسیاب بگذارید
-راستی.

365
00:25:03,813 --> 00:25:05,503
هی ببر!

366
00:25:06,777 --> 00:25:09,757
میخوای منو زنده زنده بخوری؟
-ببخشید

367
00:25:11,990 --> 00:25:14,512
شما مدتی است که دعوا نکرده اید، نه؟

368
00:25:15,785 --> 00:25:17,974
خواستی انتقام بگیری
-چی؟

369
00:25:18,995 --> 00:25:20,852
راستشو بگو

370
00:25:23,169 --> 00:25:25,606
شما قدر حرف من را نگرفتید
آیا شما

371
00:25:25,752 --> 00:25:27,192
چیز مهمی نیست

372
00:25:27,336 --> 00:25:28,859
شما اعتراف می کنید

373
00:25:31,591 --> 00:25:33,30
تو از دست من عصبانی شدی

374
00:25:34,10 --> 00:25:35,742
من در مقابلت مقاومت کردم

375
00:25:35,929 --> 00:25:37,535
سخت جنگیدی

376
00:25:38,893 --> 00:25:42,40
-و تو منو گرفتی خوشحال؟
نفهمیدم اذیتت کرد

377
00:25:42,645 --> 00:25:45,460
نه اصلا. کاملا برعکس

378
00:25:46,648 --> 00:25:50,130
من عاشق مبارزه بودم متشکرم

379
00:25:52,653 --> 00:25:53,467
من باید بروم

380
00:25:53,613 --> 00:25:55,970
نمیخوای بمونی؟

381
00:25:56,159 --> 00:25:58,807
من هرگز نمی مانم. من همیشه در حرکت هستم

382
00:25:58,954 --> 00:26:01,184
من همیشه فرار می کردم
وقتی کوچک بودم

383
00:26:01,371 --> 00:26:02,852
در ضمن من یه دوست پسر دارم

384
00:26:19,682 --> 00:26:21,621
این ژاکت را از کجا گرفتی؟

385
00:26:21,768 --> 00:26:25,249
خوشبختانه شما باهوش به نظر می رسید
بقیه اش قابل بحثه

386
00:26:25,395 --> 00:26:27,335
اون ژاکت خوبه

387
00:26:28,189 --> 00:26:29,670
من فقط شوخی می کنم

388
00:26:30,277 --> 00:26:33,299
نقش آدم سرسخت را بازی نکن
به نفع خودته

389
00:26:36,655 --> 00:26:37,553
خداحافظ

390
00:26:38,741 --> 00:26:39,973
خداحافظ

391
00:26:42,787 --> 00:26:44,686
خداحافظ
خداحافظ

392
00:26:46,41 --> 00:26:47,647
آنها فقط به آمدن ادامه می دهند

393
00:27:45,850 --> 00:27:47,165
آیا می توانم گوش کنم؟

394
00:27:48,187 --> 00:27:50,42
البته. بیدارت نمیکنم؟

395
00:27:50,229 --> 00:27:51,502
نه من آن را دوست دارم

396
00:27:52,732 --> 00:27:54,338
اون دیگه چیه؟

397
00:27:54,484 --> 00:27:56,90
گوستاو مالر

398
00:27:56,905 --> 00:27:59,260
ما در مرگ در ونیز
-درسته

399
00:28:00,322 --> 00:28:01,428
تادزیو

400
00:28:02,909 --> 00:28:04,99
آشنباخ

401
00:28:05,37 --> 00:28:07,852
جست‌وجوی زیبایی دست نیافتنی

402
00:28:11,251 --> 00:28:13,107
دارم قتل عامش میکنم متاسفم

403
00:28:22,137 --> 00:28:24,201
اون دختر قبلش هیچی نبود

404
00:28:26,307 --> 00:28:27,913
من دوست دخترم را دوست دارم

405
00:28:29,228 --> 00:28:31,500
ما مدت زیادی است که همدیگر را می شناسیم

406
00:28:31,646 --> 00:28:33,85
او تمام چیزی است که من به آن فکر می کنم

407
00:28:34,444 --> 00:28:37,423
روزی
قرار است با هم در پاریس زندگی کنیم

408
00:28:38,278 --> 00:28:40,51
فوق العاده خواهد بود

409
00:29:07,142 --> 00:29:09,955
آیا هنوز فیلم های او را تماشا می کنید؟
-سعی میکنم

410
00:29:10,102 --> 00:29:12,583
من فیلم های اولیه او را در دهه 1970 دوست دارم

411
00:29:13,22 --> 00:29:15,2
آنها دیگر به خوبی نیستند، اما

412
00:29:15,148 --> 00:29:17,46
من دیگر نمی توانم آنها را تماشا کنم

413
00:29:17,193 --> 00:29:20,299
من به اندازه کافی از فیلم های فرانسوی ناله کرده ام

414
00:29:20,447 --> 00:29:23,969
آنها به همان اندازه بد هستند
به عنوان چیزهای مبتذل آمریکایی

415
00:29:24,115 --> 00:29:25,138
این خشن است

416
00:29:25,284 --> 00:29:28,474
آنها فیلم های شیرینی پزی هستند

417
00:29:28,623 --> 00:29:32,603
هیچ جنون و خطری وجود ندارد،
بدون شانس، بدون سرگرمی در هیچ یک از آن

418
00:29:32,750 --> 00:29:35,147
-بدون رسوایی
درست است، رسوایی واقعی وجود ندارد

419
00:29:35,295 --> 00:29:38,984
رسوایی ساخته نشد
برای تلویزیون یا رسانه های اجتماعی

420
00:29:39,173 --> 00:29:42,362
من می خواهم فیلم ببینم
که در مورد زندگی واقعی صحبت می کنند

421
00:29:42,512 --> 00:29:47,117
رسوایی واقعی
دیدن من و تو، همه اینها خواهد بود

422
00:29:48,139 --> 00:29:49,703
با تمام معصومیتش،

423
00:29:50,433 --> 00:29:52,123
با تمام درخشندگی اش

424
00:29:52,894 --> 00:29:54,708
و با تمام وحشت آن نیز

425
00:29:55,148 --> 00:29:58,754
این واقعاً دردناک است،
و هیجان انگیز خواهد بود

426
00:29:59,609 --> 00:30:00,715
آیا او هنوز اینجاست؟

427
00:30:01,362 --> 00:30:04,343
چه بی حوصله، احاطه شده توسط گروه هایش

428
00:30:04,493 --> 00:30:08,223
ارزهای هوشمند
که در فیلم های کوچک خود همه چیز را جعل می کنند

429
00:30:08,744 --> 00:30:10,433
آنها فقط خوشحال هستند که می فروشند

430
00:30:10,580 --> 00:30:14,228
هر چیزی که بفروشد.
پول در بیاورید، موفقیت کسب کنید

431
00:30:14,377 --> 00:30:18,107
آنها وسواس زیادی در ساختن بازدیدها دارند
اما آنها فقط پاره کردن هستند.

432
00:30:18,252 --> 00:30:19,358
او رقت انگیز است

433
00:30:19,504 --> 00:30:20,860
چه کار می کنی؟

434
00:30:21,717 --> 00:30:24,239
آیا شما از دوستان او هستید؟
-نه واقعا

435
00:30:24,384 --> 00:30:26,156
شاید شما آن رقت انگیز باشید

436
00:30:26,301 --> 00:30:27,241
اوری شما

437
00:30:27,386 --> 00:30:28,326
یا من

438
00:30:28,847 --> 00:30:30,286
گفتگوی عالی

439
00:30:30,848 --> 00:30:32,37
پسر جذاب

440
00:30:32,224 --> 00:30:33,205
اگر شما بگویید

441
00:30:34,395 --> 00:30:36,709
آیا فیلم های Hélo`|`se's را دیده اید؟

442
00:30:36,854 --> 00:30:37,835
بله، آنها خوب هستند

443
00:30:37,980 --> 00:30:39,586
آنها شگفت انگیز هستند

444
00:30:41,109 --> 00:30:42,632
من عاشق کاری هستم که انجام می دهید

445
00:30:43,155 --> 00:30:46,385
در ساختن فیلم موفق می شوید
که زندگی را از نو خلق می کنند

446
00:30:47,241 --> 00:30:49,347
فیلم های شما واقعاً اندازه است

447
00:30:49,534 --> 00:30:50,973
آنها قدرتمند هستند

448
00:30:51,120 --> 00:30:54,226
متشکرم. شما هم فیلم های زیبایی می سازید

449
00:30:54,374 --> 00:30:57,313
من نمی توانم شمعی را برای تو نگه دارم
آنچه را که می توانم انجام دهم.

450
00:30:59,2 --> 00:31:01,400
من به تو سلام می کنم، اقیانوس جوان!

451
00:31:01,545 --> 00:31:02,485
به سلامتی

452
00:31:09,846 --> 00:31:11,327
چرا سرخ میشی؟

453
00:31:12,974 --> 00:31:15,122
شنیدی چی گفت؟

454
00:31:20,399 --> 00:31:22,630
موسیقی کلاسیک احساسی است

455
00:31:22,779 --> 00:31:26,342
چیزی وجود دارد -
شما داستان می گویید، تصویر می سازید

456
00:31:26,487 --> 00:31:28,52
قدرتمند است

457
00:31:28,241 --> 00:31:32,390
مثلا راک یک موسیقی فکری است

458
00:31:33,369 --> 00:31:35,17
چون

459
00:31:36,789 --> 00:31:37,937
ژان نوئل؟

460
00:31:38,82 --> 00:31:39,230
به سلامتی

461
00:31:39,876 --> 00:31:41,982
من موسیقی کلاسیک را خیلی دوست دارم

462
00:32:16,830 --> 00:32:18,603
ماتیاس را دیده ای؟

463
00:32:18,747 --> 00:32:20,187
ماتیاس رفت

464
00:32:20,333 --> 00:32:21,480
آیا او برمی گردد؟

465
00:32:22,87 --> 00:32:24,483
-نمیدونی
انگار عجله داشت

466
00:32:24,629 --> 00:32:25,902
شب خوبی داشته باشید

467
00:33:12,385 --> 00:33:14,534
برادر اتین

468
00:33:14,679 --> 00:33:17,78
خواب هستی؟

469
00:33:17,222 --> 00:33:18,495
بیا داخل

470
00:33:23,688 --> 00:33:24,877
چراغ را روشن دیدم

471
00:33:25,482 --> 00:33:27,421
اما الان در می زنم تا در امان باشم

472
00:33:28,692 --> 00:33:29,840
یک صندلی داشته باشید

473
00:33:33,448 --> 00:33:34,929
آیا فیلم در راه است؟

474
00:33:35,657 --> 00:33:36,638
آره

475
00:33:38,537 --> 00:33:40,810
من تازه از مهمونی برگشتم

476
00:33:40,954 --> 00:33:41,852
منم همینطور

477
00:33:44,417 --> 00:33:46,440
آیا یکی برای من دارید؟

478
00:33:46,630 --> 00:33:50,152
-دو تا مونده.
بیایید آنها را با نوشیدنی به اشتراک بگذاریم

479
00:33:50,299 --> 00:33:52,279
بدون الکل، درست است؟
-نه

480
00:33:54,93 --> 00:33:54,949
اوه، واقعا؟

481
00:33:55,94 --> 00:33:56,701
غافلگیرم کن

482
00:33:56,888 --> 00:33:58,202
مناسبت چیست؟

483
00:33:58,348 --> 00:34:00,162
هیچی. فقط دوست دارم

484
00:34:05,189 --> 00:34:07,753
نان تست کنیم؟ تو چشمام نگاه کن

485
00:34:14,238 --> 00:34:16,11
لعنتی این قوی است

486
00:34:16,199 --> 00:34:17,847
این برای وزن کم وزن نیست

487
00:34:21,499 --> 00:34:25,438
نامه های ولایت؟
این توسط پاسکال است. آیا او را می شناسید؟

488
00:34:25,585 --> 00:34:27,982
من باید در دبیرستان افکار خوانده باشم

489
00:34:28,130 --> 00:34:31,986
او این نامه ها را نوشت
برای اثبات اینکه یسوعی ها کلاهبردار بوده اند

490
00:34:32,132 --> 00:34:34,696
با اخلاقی که بر پایه ابهام بنا شده است

491
00:34:34,842 --> 00:34:35,822
منظورت چیه؟

492
00:34:35,971 --> 00:34:39,76
ادعا کردند
شما می توانید بدون عشق ایمان داشته باشید

493
00:34:39,222 --> 00:34:40,619
که حق داری دروغ بگویی

494
00:34:40,766 --> 00:34:42,496
به آن ابهام ذهنی می گویند

495
00:34:43,18 --> 00:34:45,582
شما حق دارید به کسی دروغ بگویید

496
00:34:45,771 --> 00:34:48,44
به شرطی که به خدا حقیقت را بگویی

497
00:34:48,190 --> 00:34:51,338
دو زبانه است پاسکال از آن متنفر بود

498
00:34:51,484 --> 00:34:53,6
چرا داری میخونیش؟

499
00:34:53,696 --> 00:34:55,551
من قبل از آمدن به اینجا فلسفه کار می کردم

500
00:34:55,696 --> 00:34:57,719
من افکار را مطالعه کردم

501
00:34:57,866 --> 00:35:00,681
اما من این یکی را نخوانده بودم من آن را دوست دارم

502
00:35:00,827 --> 00:35:02,933
پس با پاسکال موافقید؟

503
00:35:03,704 --> 00:35:05,352
سخته که نکنی

504
00:35:07,417 --> 00:35:08,773
اگر آزمایشی انجام دهیم چه؟

505
00:35:10,293 --> 00:35:11,358
چی؟

506
00:35:12,215 --> 00:35:15,696
برای دیدن اینکه آیا ایده های شما
مطابق با اعمال شما هستند

507
00:35:16,466 --> 00:35:17,447
چگونه؟

508
00:35:23,350 --> 00:35:24,955
تو هرگز به من نگفتی که دوستم داری یا نه

509
00:35:29,439 --> 00:35:31,337
خیلی دوستت دارم والنتینا

510
00:35:32,315 --> 00:35:33,338
پس؟

511
00:35:34,109 --> 00:35:35,299
پس چی؟

512
00:35:37,947 --> 00:35:39,678
چرا آن را نشان نمی دهید؟

513
00:35:41,159 --> 00:35:42,848
دوست دارید آهسته مصرف کنید؟

514
00:35:42,995 --> 00:35:45,559
من عاشق لوسی هستم. من تصمیم گرفتم وفادار باشم

515
00:35:47,583 --> 00:35:49,605
چرا میخندی؟ خنده دار نیست

516
00:35:49,751 --> 00:35:53,150
اینجوری که گفتی خیلی جدیه

517
00:35:53,296 --> 00:35:55,360
من یک جمله ساده گفتم

518
00:35:55,505 --> 00:35:56,320

519
00:35:57,259 --> 00:35:59,198
تو فوق العاده جدی بودی باور کن

520
00:35:59,344 --> 00:36:01,283
باشه جدی به نظرم رسید پس چی؟

521
00:36:01,430 --> 00:36:03,869
اگر این را با لحن جدی بگویید

522
00:36:04,60 --> 00:36:06,664
یعنی
وفاداری به طور طبیعی برای شما به وجود نمی آید

523
00:36:07,853 --> 00:36:10,668
این لحن صدا یک سپر اخلاقی است

524
00:36:10,814 --> 00:36:12,962
شما آن را مستقیم پخش نمی کنید

525
00:36:13,904 --> 00:36:18,884
گوش کن، من بیش از یک بار به لوسی خیانت کردم
اما من دیگر نمی خواهم

526
00:36:19,29 --> 00:36:20,469
باشه

527
00:36:21,160 --> 00:36:25,140
بنابراین تنها وفاداری که مهم است
به خودت است

528
00:36:25,289 --> 00:36:29,145
این شبیه پاسکال نیست
این مبهم به نظر می رسد.

529
00:36:30,211 --> 00:36:34,984
من سه سال با پسری بودم.
می دانم وفادار بودن یعنی چه

530
00:36:35,132 --> 00:36:37,862
من از شما می پرسم
اگر این چیزی است که از همه مهمتر است

531
00:36:38,6 --> 00:36:39,154
بله همینطور است

532
00:36:44,224 --> 00:36:46,745
الان به خودت دروغ میگی
-من نیستم

533
00:36:46,934 --> 00:36:49,248
اول اینکه تقلب کردن یعنی چی؟

534
00:36:49,394 --> 00:36:52,292
اگر طرف مقابل نداند

535
00:36:52,438 --> 00:36:53,919
آیا هنوز تقلب می کند؟

536
00:36:54,106 --> 00:36:55,546
ابهام بیشتر

537
00:36:56,235 --> 00:36:58,965
تو با یه دختری
شما شروع به دیدن دیگری می کنید

538
00:36:59,156 --> 00:37:02,136
هیچ کدام از دیگری خبر ندارند
هر دو خوشحال هستند

539
00:37:02,740 --> 00:37:04,54
ضررش کجاست؟

540
00:37:04,618 --> 00:37:07,266
اگر بدانند شادتر خواهند بود؟ خیر

541
00:37:07,415 --> 00:37:12,21
اگر فقط یکی را ببینید، به او می دهید
بیشتر از اینکه به هر کدام به صورت جداگانه می دهید؟

542
00:37:12,165 --> 00:37:13,188

543
00:37:13,376 --> 00:37:15,815
چون هر کدام را می دهید

544
00:37:15,961 --> 00:37:18,235
چیزهای مختلف

545
00:37:18,798 --> 00:37:21,363
آیا شما خوشحال تر خواهید بود؟

546
00:37:22,717 --> 00:37:24,407
نه.پس؟

547
00:37:24,596 --> 00:37:26,451
میدونی مشکل کجاست

548
00:37:26,640 --> 00:37:28,620
هیچ کدام از زندگی دوگانه من خبر ندارند

549
00:37:28,769 --> 00:37:31,873
آیا آنها همه چیز را در مورد شما می دانند؟
وقتی وفادار هستی

550
00:37:32,24 --> 00:37:35,86
آیا آنها باید همه چیز را در مورد شما بدانند؟
خیر

551
00:37:35,232 --> 00:37:37,713
شفافیت یک توهم فاشیستی است

552
00:37:37,904 --> 00:37:40,674
شاید.
برای من مانند شکستن یک قرارداد است

553
00:37:40,862 --> 00:37:43,427
به هر حال قابل انکار نیست

554
00:37:43,574 --> 00:37:46,305
خیانتکار یا خیانت شده، هر دو افتضاح هستند

555
00:37:46,449 --> 00:37:47,847
شاید

556
00:37:48,37 --> 00:37:50,476
اما این بدتر از خیانت به خود نیست

557
00:37:51,41 --> 00:37:54,312
اگر وفاداری به دیگری
یعنی وفاداری به خودت خوبه

558
00:37:54,461 --> 00:37:58,609
در غیر این صورت، همان چیزی است
پاسکال از یسوعیان انتقاد کرد

559
00:37:58,753 --> 00:38:00,485
حدس بزن

560
00:38:00,631 --> 00:38:02,71
اتین تینان

561
00:38:06,181 --> 00:38:08,827
میدونی که دارم میرم برلین
در ژانویه

562
00:38:11,727 --> 00:38:14,41
دوستم آنابل جای من را می گیرد

563
00:38:14,187 --> 00:38:16,293
چرا موضوع را عوض می کنید؟

564
00:38:16,481 --> 00:38:18,545
من موضوع را تغییر نمی دهم

565
00:38:18,691 --> 00:38:20,630
چه چیزی می خواهید بگویید؟

566
00:38:23,570 --> 00:38:24,635
هیچی

567
00:38:26,494 --> 00:38:29,556
شاید او با شما شانس بهتری داشته باشد
از من

568
00:38:32,333 --> 00:38:36,272
شما باید ارتباط را توسعه دهید
بین چخوف و ناروسه

569
00:38:36,417 --> 00:38:37,773
خیلی جالبه

570
00:38:38,922 --> 00:38:42,486
شرح زندگی روزمره
از مردم عادی

571
00:38:43,469 --> 00:38:46,865
من فکر می کنم آنها در بدبینی خاصی مشترک هستند
بیش از حد.

572
00:38:47,514 --> 00:38:52,704
و این ایده وجود دارد
که هنر می تواند تسکین لحظه ای را ارائه دهد

573
00:38:52,850 --> 00:38:54,290
اما نه ایمنی

574
00:38:55,145 --> 00:38:56,709
ادامه بده ارزش کاوش را دارد

575
00:38:56,855 --> 00:38:59,86
پیش نویس جدید چه زمانی است؟

576
00:38:59,273 --> 00:39:00,712
یکی دو ماه دیگه

577
00:39:00,857 --> 00:39:02,213
باشه عالیه

578
00:39:05,697 --> 00:39:08,303
فیلم کوتاه شما چطور پیش می آید؟

579
00:39:08,492 --> 00:39:11,223
من تازه شروع کردم فکر کنم یه ایده دارم

580
00:39:13,290 --> 00:39:17,104
اگه دوست داری بخونمش
شاید بتونم راهنماییت کنم

581
00:39:17,249 --> 00:39:18,897
باشه ممنون

582
00:39:22,255 --> 00:39:24,278
چطوری مستقر میشی؟

583
00:39:24,424 --> 00:39:26,613
بسیار خوب. چند تا دوست پیدا کردم

584
00:39:26,801 --> 00:39:28,449
مشکل مالی ندارید؟

585
00:39:28,595 --> 00:39:30,909
چیزها تنگ است. من دنبال کار هستم

586
00:39:31,56 --> 00:39:33,245
آیا از خدمات دانشجویی اطلاعی دارید؟

587
00:39:33,391 --> 00:39:35,80
بله. من آنجا بوده ام

588
00:39:37,188 --> 00:39:40,43
پاریس چطور؟
داری عادت میکنی؟

589
00:39:41,481 --> 00:39:42,421
به آرامی

590
00:39:42,944 --> 00:39:47,259
می بینم، شروع به کار می کنی
فیلم های زیبا بساز،

591
00:39:47,406 --> 00:39:50,262
و هرگز تصور نخواهید کرد
زندگی در هر جای دیگری

592
00:39:50,408 --> 00:39:52,430
ممنون از تشویق

593
00:39:52,577 --> 00:39:54,224
من منتظر شنیدن از شما هستم

594
00:39:54,369 --> 00:39:56,101
خداحافظ

595
00:40:20,396 --> 00:40:22,210
اینجا ساعت چند بسته میشه؟

596
00:40:22,356 --> 00:40:24,45
من نمی دانم
-ممنون

597
00:40:40,581 --> 00:40:41,896

598
00:40:42,83 --> 00:40:42,856

599
00:40:43,589 --> 00:40:46,443
ژان نوئل به من گفت تو فیلم ساختی
-بله

600
00:40:46,588 --> 00:40:47,569
من دوست دارم آن را ببینم

601
00:40:47,718 --> 00:40:51,156
تمام نشده است
مطمئن نیستم که بخواهم کسی آن را ببیند

602
00:40:51,345 --> 00:40:53,450
خوب است که فیلم هایمان را به یکدیگر نشان دهیم

603
00:40:53,596 --> 00:40:55,661
می تواند به همه چیز کمک کند

604
00:40:55,807 --> 00:40:57,913
شما دیگر مال خود را نشان نمی دهید

605
00:40:58,58 --> 00:40:59,331
من گذشته ام

606
00:40:59,937 --> 00:41:02,709
شما اکنون هستید و بسیار مهمتر

607
00:41:02,855 --> 00:41:04,586
بسیار خوب
-عالیه

608
00:41:05,273 --> 00:41:07,130
خداحافظ
خداحافظ

609
00:41:13,450 --> 00:41:16,55
من تو را فراموش نکرده ام
-باورت نمیکنم

610
00:41:16,202 --> 00:41:17,516
چرا اینطوری میگی؟

611
00:41:17,704 --> 00:41:19,684
تو گوش نمی کنی
-من هستم

612
00:41:19,873 --> 00:41:22,270
من باید بروم. خرید دارم

613
00:41:22,418 --> 00:41:25,273
من امشب به مهمانی می روم
-یه مهمونی؟

614
00:41:25,418 --> 00:41:26,524
AtAlain’s

615
00:41:27,464 --> 00:41:29,570
او وارد گروه کر اپرا شد

616
00:41:29,716 --> 00:41:32,72
او خیلی خوشحال است او امید خود را از دست داده بود

617
00:41:32,678 --> 00:41:35,992
چیز بزرگ این است که
او می تواند مرا وارد کند

618
00:41:36,181 --> 00:41:39,38
من هر شب به کنسرت خواهم رفت

619
00:41:40,102 --> 00:41:43,416
قرار است یک مهمانی بزرگ باشد،
با افراد زیادی

620
00:41:43,564 --> 00:41:46,503
من با بنوا می روم.
من یک سال است که او را ندیده ام.

621
00:41:47,610 --> 00:41:50,924
او به شما پیام داد،
اما تو هیچوقت جواب ندادی

622
00:41:51,737 --> 00:41:53,677
اتین؟
-چی؟

623
00:41:54,491 --> 00:41:58,473
-خسته ام
تو منو خسته نمیکنی

624
00:41:59,996 --> 00:42:02,144
من باید بروم
-از قبل؟

625
00:42:02,916 --> 00:42:04,771
آیا باخ هنوز هم باعث می شود به من فکر کنی؟

626
00:42:04,918 --> 00:42:07,649
البته لوسی. من تو را فراموش نکرده ام

627
00:42:08,378 --> 00:42:09,985
مراقب باشید

628
00:42:10,130 --> 00:42:11,445
شما هم همینطور

629
00:42:23,728 --> 00:42:25,250
چطوری؟
-خوبه

630
00:42:27,23 --> 00:42:28,670
نامه شما را گرفتم من نگران بودم

631
00:42:28,817 --> 00:42:31,506
از دیدن شما خوشحالم
-اوه، آره؟

632
00:42:31,777 --> 00:42:33,92
من نمی دانم.

633
00:42:33,779 --> 00:42:35,468
به پدر و مادرمان نگفتم

634
00:42:35,615 --> 00:42:38,263
درست مثل یک پسر بچه خوب

635
00:42:40,412 --> 00:42:42,893
من کاری را که باید انجام دهم، آلیس

636
00:42:45,416 --> 00:42:47,188
نامه شما را گرفتم من نگران بودم

637
00:42:47,377 --> 00:42:49,941
از دیدن شما خوشحالم
-اوه، آره؟

638
00:42:50,90 --> 00:42:54,237
نمی دانم "در 12 با من ملاقات کنید
جایی که ما در کودکی بازی می کردیم."

639
00:42:56,927 --> 00:42:58,616
به پدر و مادرمان نگفتم

640
00:42:58,763 --> 00:43:01,203
درست مثل یک پسر بچه خوب

641
00:43:03,643 --> 00:43:05,749
من کاری را که باید انجام دهم، آلیس

642
00:43:07,105 --> 00:43:09,253
هر چیزی از من بپرس و من انجامش می دهم

643
00:43:10,399 --> 00:43:11,714
من باردارم

644
00:43:14,986 --> 00:43:16,134
آلیس!

645
00:43:16,988 --> 00:43:18,178
آلیس!

646
00:43:19,491 --> 00:43:21,223
برگرد!

647
00:43:40,972 --> 00:43:43,620
با تشکر یعنی آفرین. خوب است

648
00:43:43,769 --> 00:43:48,125
کامل نیست،
اما چیزهای عالی در آن وجود دارد

649
00:43:48,270 --> 00:43:49,793
ReaHy
-بله

650
00:43:50,441 --> 00:43:53,671
دیدن یک فیلم خوب است
که پر از کلیشه های پاریس نیست

651
00:43:53,819 --> 00:43:56,466
و نه فقط به این دلیل
هیچ کدام از ما اهل پاریس نیستیم

652
00:43:56,655 --> 00:43:59,386
اگرچه این بدان معنا نیست که کار می کند

653
00:44:03,497 --> 00:44:07,477
مونولوگ خواهر
بعد از مرگ برادرش خیلی ادبی است

654
00:44:07,957 --> 00:44:10,105
این کاریکاتور عزاداری است

655
00:44:10,253 --> 00:44:14,276
دقیق و دقیق است،
اما شبیه مرگ نیست

656
00:44:14,424 --> 00:44:17,863
-این یک مرگ ادبی است.
من نمی خواستم طبیعت گرا باشد

657
00:44:18,9 --> 00:44:20,865
بحث طبیعت گرایی نیست

658
00:44:21,53 --> 00:44:22,493
به نظر اشتباه می رسد

659
00:44:22,641 --> 00:44:27,205
مانند موسیقی در صحنه های آغازین
فقط برای تاکید وجود دارد.

660
00:44:27,352 --> 00:44:29,499
این هم ادبیات
-بی انصافی میکنی

661
00:44:29,645 --> 00:44:32,44
موسیقی جسورانه است

662
00:44:32,233 --> 00:44:36,214
بر عمل تاکید می کند،
اما یک تناقض جزئی وجود دارد

663
00:44:36,405 --> 00:44:39,801
من در مورد مونولوگ موافق نیستم
فکر کنم داره حرکت میکنه

664
00:44:39,949 --> 00:44:42,679
مونولوگ طولانی نادر است
پس از مرگ یک شخصیت

665
00:44:42,825 --> 00:44:44,14
اما جعلی به نظر می رسد

666
00:44:44,954 --> 00:44:48,685
برای حقیقت باید بهایی پرداخت
شما آن را پرداخت نمی کنید

667
00:44:50,416 --> 00:44:52,272
من با شما موافق نیستم

668
00:44:52,417 --> 00:44:55,24
من اصلا موافق نیستم

669
00:44:55,173 --> 00:44:58,569
ژان نوئل باید عاشق تو باشد
او حس قضاوت خود را از دست داده است.

670
00:44:58,760 --> 00:45:01,281
شما می توانید عاشق باشید
و حس قضاوت داشتن

671
00:45:01,426 --> 00:45:02,323
ظاهرا نه

672
00:45:02,470 --> 00:45:04,493
ماتیاس والنس ول کن

673
00:45:05,14 --> 00:45:06,870
حالا بحثی هست

674
00:45:07,17 --> 00:45:09,581
من همیشه فکر می کردم تو همجنس گرا هستی

675
00:45:10,978 --> 00:45:12,542
تو از خودت سبقت گرفتی

676
00:45:14,190 --> 00:45:16,4
آیا می توانیم در مورد فیلم شما صحبت کنیم؟

677
00:45:16,150 --> 00:45:18,464
من خیلی چیزها برای گفتن دارم

678
00:45:19,277 --> 00:45:20,925
بله، البته

679
00:45:24,201 --> 00:45:27,432
اتین یک دوست دختر دارد،
و من شانسی ندارم

680
00:45:27,580 --> 00:45:30,101
شما می توانید عاشق باشید
و بدونی که شانسی نداری

681
00:45:30,288 --> 00:45:31,353
پس؟

682
00:45:31,501 --> 00:45:35,649
این داستان زندگی من است.
من تعداد زیادی عشق نافرجام دارم

683
00:45:35,795 --> 00:45:38,568
تنها چیزی که همیشه به دست می‌آورم، سریع‌ها در گوشه‌ها هستند

684
00:45:38,715 --> 00:45:40,528
چگونه می دانید که تغییر نمی کند؟

685
00:45:40,675 --> 00:45:42,364
یک خرده راحتی. با تشکر

686
00:45:42,553 --> 00:45:45,408
ما خیلی راحت با او رفتار می کنیم
او آنچه را که لیاقتش را دارد به دست می آورد.

687
00:45:45,597 --> 00:45:48,578
واقعا؟ سپس لیبرتی والانس را توضیح دهید

688
00:45:48,726 --> 00:45:51,372
صد بار بهت گفتم
تو نرمی هستی

689
00:45:51,520 --> 00:45:53,458
دلتنگ هرکسی میشی که سر راهت بیاد

690
00:45:54,898 --> 00:45:56,837
خودت را بگیر سفت کن

691
00:45:57,485 --> 00:46:00,715
اوضاع بهتر خواهد شد.
فکر می کنید این کمک می کند؟

692
00:46:00,903 --> 00:46:01,884
WILL O’ THE WISP

693
00:46:02,29 --> 00:46:03,594
آیا شما قصد خودکشی دارید؟

694
00:46:03,739 --> 00:46:05,511
شما یک روانشناس هستید

695
00:46:05,658 --> 00:46:08,390
و تو مرد سختی هستی

696
00:46:08,539 --> 00:46:11,393
امتناع از نگاه کردن به آن دختر آنجا
پس او به شما نگاه خواهد کرد؟

697
00:46:12,40 --> 00:46:14,771
اشتباه، ژان نوئل بومونت. من او را می شناسم

698
00:46:14,919 --> 00:46:18,483
راستش باید باهاش حرف بزنم
-پس او را می شناسد.

699
00:46:18,632 --> 00:46:22,487
آیا می توانم فیلمنامه بعدی شما را بخوانم؟
-پس دوباره میتونه نابودت کنه.

700
00:46:23,343 --> 00:46:26,282
مطمئنم پتانسیل داره
شاید بتوانم کمک کنم

701
00:46:26,432 --> 00:46:30,829
چه زمانی شاهکار خود را به ما نشان می دهید؟
بنابراین می توانیم آن را جدا کنیم.

702
00:46:30,975 --> 00:46:33,623
در حین ویرایش، خط داستان را بازنویسی می کنم

703
00:46:33,769 --> 00:46:35,209
در مورد چیست؟

704
00:46:35,355 --> 00:46:37,836
ممکن است وقتی این کار تمام شد آن را بفهمم

705
00:46:37,984 --> 00:46:40,422
آیا نامه های فلوبر را خوانده اید؟
در نوشتن؟

706
00:46:40,610 --> 00:46:42,758
-نه
همه چیز آنجاست

707
00:46:44,821 --> 00:46:46,511
آقای تینان

708
00:46:47,73 --> 00:46:48,262
آقای بومونت

709
00:46:49,825 --> 00:46:50,640
خداحافظ

710
00:46:53,289 --> 00:46:55,312
من هرگز آن دختر را ندیده ام

711
00:46:56,836 --> 00:47:00,275
می شنوم که دور می زند،
اما او هرگز در مورد آن صحبت نمی کند

712
00:47:00,423 --> 00:47:03,361
او بسیار محتاط است
من حتی نمی دانم کجا زندگی می کند

713
00:47:03,510 --> 00:47:06,531
او می خواهد فیلمنامه شما را بخواند
پس فیلمت بد نبود

714
00:47:06,678 --> 00:47:09,534
یا فقط می خواست حالم را بهتر کند

715
00:47:09,680 --> 00:47:11,78
او آن نوع نیست

716
00:47:11,224 --> 00:47:13,580
او چیزی را که دوست دارد در شما دید

717
00:47:14,434 --> 00:47:15,624
مثل من

718
00:47:15,768 --> 00:47:16,874
با تشکر

719
00:47:17,441 --> 00:47:20,963
امیدوارم ناراحت نشده باشید
با آنچه در مورد من و تو گفتیم

720
00:47:21,107 --> 00:47:22,922
نگران نباش

721
00:47:24,361 --> 00:47:26,175
فکر کنم دارم مریض میشم

722
00:47:26,363 --> 00:47:28,636
بهتره برگردم خونه

723
00:47:28,783 --> 00:47:30,514
بازی رو تموم نمیکنی؟

724
00:47:30,910 --> 00:47:32,391
منو اینجا میذاری؟

725
00:47:33,161 --> 00:47:34,517
شوخی میکنم

726
00:47:34,664 --> 00:47:36,520
برو خونه تینو کمی استراحت کن

727
00:47:49,11 --> 00:47:52,410
چه خبر از صورت دراز؟

728
00:47:52,559 --> 00:47:55,956
-خوبی؟
شما هرگز حدس نمی زنید که من چه کار کردم

729
00:47:56,101 --> 00:47:57,457
تازه چیکار کردی؟

730
00:47:59,104 --> 00:48:00,877
من فیلممو نابود کردم

731
00:48:01,856 --> 00:48:03,838
انجام شد. سطل زباله

732
00:48:04,610 --> 00:48:06,257
فیلمت رو نابود کردی؟

733
00:48:07,531 --> 00:48:12,681
ارزش یک سال کار
شک، خستگی، درد

734
00:48:12,826 --> 00:48:14,599
چرا اونجا انجام دادی؟

735
00:48:14,745 --> 00:48:16,809
چون فیلم افتضاحی بود

736
00:48:17,335 --> 00:48:20,939
حالا شما یکی دیگر را خواهید ساخت، یکی بهتر
بنابراین وجود دارد.

737
00:48:21,918 --> 00:48:22,941
درسته

738
00:48:24,298 --> 00:48:27,446
هیچوقت اذیت نکردی
بپرسم دوست دارم چه کار کنم

739
00:48:27,590 --> 00:48:29,155
اینجا می آید

740
00:48:29,302 --> 00:48:32,701
اتین تینان یک ناف بین است

741
00:48:32,848 --> 00:48:35,454
باشه بازم اشتباه میکنم
از شما طلب بخشش دارم

742
00:48:38,20 --> 00:48:40,709
کی میخوای کارتو بهم نشون بدی؟

743
00:48:41,564 --> 00:48:43,795
یک نمایش گروهی در بهار وجود دارد

744
00:48:44,318 --> 00:48:47,299
هر چند من به شما هشدار می دهم
شما ممکن است آن را دوست نداشته باشید

745
00:48:47,903 --> 00:48:49,676
من آنجا خواهم بود من قول می دهم

746
00:48:55,245 --> 00:48:58,768
تو نخوابیده ای
باید کمی استراحت کنی

747
00:48:58,915 --> 00:49:01,855
بخوابی؟ امروز؟ من آن را دوست ندارم

748
00:49:10,467 --> 00:49:11,698
آن باخ است

749
00:49:12,302 --> 00:49:13,658
شما آن را تشخیص می دهید؟

750
00:49:13,804 --> 00:49:15,911
این تمام چیزی است که شما به آن گوش می دهید

751
00:49:16,56 --> 00:49:17,746
باید عوضش کنم؟

752
00:49:17,891 --> 00:49:19,164
نه من آن را دوست دارم

753
00:49:24,609 --> 00:49:27,881
میدونی که دارم میرم برلین
در چند روز

754
00:49:28,735 --> 00:49:30,383
دلم برات تنگ میشه

755
00:49:31,655 --> 00:49:33,719
آنابلی جای من را می گیرد

756
00:49:34,408 --> 00:49:36,347
او هرگز نمی تواند جایگزین شما شود

757
00:49:38,205 --> 00:49:41,394
منظورت اینه که
یا شما فقط خوب هستید؟

758
00:49:42,206 --> 00:49:44,313
منظورم همینه

759
00:49:46,627 --> 00:49:47,734
خوب

760
00:49:49,382 --> 00:49:52,197
اگر الان نبوسیم، هرگز نمی‌بوسیم

761
00:49:54,93 --> 00:49:55,533
بیا ببوسیم

762
00:49:55,679 --> 00:49:57,702
واقعا؟ شما می خواهید؟

763
00:49:58,516 --> 00:50:00,872
حتی اگر عاشق من نباشی؟

764
00:50:01,16 --> 00:50:01,956
بله

765
00:50:03,18 --> 00:50:03,916
صبر کن

766
00:50:04,61 --> 00:50:05,126
چی؟

767
00:50:05,314 --> 00:50:07,337
چشمان من چه رنگی هستند؟

768
00:50:07,858 --> 00:50:09,589
این چیه والنتینا؟

769
00:50:09,736 --> 00:50:13,9
من فقط می خواهم بدانم
اگر واقعا مرا دیده ای

770
00:50:14,572 --> 00:50:15,720
آنها سبز هستند

771
00:50:16,824 --> 00:50:18,55
درست میگم؟

772
00:50:18,534 --> 00:50:19,807
بدیهی است

773
00:50:19,953 --> 00:50:21,17
بذار ببینم

774
00:50:21,580 --> 00:50:23,603
چیزهای مهم تری در انتظار است

775
00:51:05,498 --> 00:51:06,480
بله؟

776
00:51:07,375 --> 00:51:09,231
شما یک بازدید کننده دارید

777
00:51:10,546 --> 00:51:13,194
هی، رفیق احساس بهتری دارید؟

778
00:51:13,966 --> 00:51:16,197
آره، از دیدنت خوشحالم

779
00:51:16,344 --> 00:51:18,74
ژان نوئل به من گفت مریض هستی

780
00:51:18,220 --> 00:51:19,576
چهار روز گذشت

781
00:51:19,722 --> 00:51:23,370
امیدوارم دوشنبه بهتر باشم کار پیدا کردم

782
00:51:24,141 --> 00:51:25,498
اینجا

783
00:51:27,272 --> 00:51:29,419
نامه های گوستاو فلوبر

784
00:51:30,648 --> 00:51:31,796
این را هم بگیر

785
00:51:32,526 --> 00:51:33,965
حروف لوترانی

786
00:51:34,112 --> 00:51:37,10
این به شما کمک می کند تا روی مبارزه خوب تمرکز کنید

787
00:51:38,281 --> 00:51:39,221
با تشکر

788
00:51:40,283 --> 00:51:41,139
خیلی ممنون

789
00:51:41,285 --> 00:51:43,725
آیا می توانم سیگار بکشم؟
-برو

790
00:51:46,39 --> 00:51:47,854
چه چهره ای

791
00:51:54,718 --> 00:51:59,32
وقتی کوچک بودم، هفته ها را در رختخواب می گذراندم
آسم خیلی بدی داشتم.

792
00:51:59,927 --> 00:52:01,492
من زیاد خوندم

793
00:52:01,641 --> 00:52:05,580
آن زمان بود که توسعه یافتم
میل به نوشتن، ساختن فیلم

794
00:52:05,729 --> 00:52:09,542
من هیچ کتابی نداشتم، پس خواهرم
آنها را از کتابخانه آورد.

795
00:52:10,312 --> 00:52:11,377
الیز

796
00:52:12,941 --> 00:52:14,297
من خواهرم را دوست داشتم

797
00:52:16,404 --> 00:52:18,969
حالا او یک جناح راست کامل است

798
00:52:19,698 --> 00:52:21,221
فیون و چه چیز دیگری

799
00:52:21,701 --> 00:52:24,223
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است. شاید هم بود

800
00:52:25,704 --> 00:52:27,184
بچه هایی که او با آنها رفت و آمد کرد

801
00:52:30,834 --> 00:52:32,231
من دیگر او را نمی بینم

802
00:52:32,961 --> 00:52:34,317
ما حتی صحبت نمی کنیم

803
00:52:36,259 --> 00:52:39,572
حرف زدن با مردم فایده ای نداره
شما موافق نیستید

804
00:52:43,140 --> 00:52:46,120
هیچ کس نظر خود را تغییر نمی دهد
در طول یک مشاجره

805
00:52:47,351 --> 00:52:49,666
یا حتی شروع به شک می کند

806
00:53:07,495 --> 00:53:08,809
لو دوکس جرارد

807
00:53:09,580 --> 00:53:10,978
من آن را خیلی دوست دارم

808
00:53:11,125 --> 00:53:13,606
ما در دوران عجیبی زندگی می کردیم

809
00:53:15,5 --> 00:53:19,529
زمان عمل بود،
دودلی و بیکاری

810
00:53:19,719 --> 00:53:24,158
مدینه فاضله های درخشان،
ایده آلیسم فلسفی و مذهبی

811
00:53:24,308 --> 00:53:29,247
یک شور و شوق ضعیف
آمیخته با غریزه به سمت تجدید

812
00:53:29,395 --> 00:53:33,709
بی صبری نسبت به اختلافات گذشته
امید نامطمئن.»

813
00:53:34,856 --> 00:53:36,254
این بد نیست

814
00:53:36,398 --> 00:53:37,213
آره

815
00:53:39,235 --> 00:53:40,550
اصلا بد نیست

816
00:53:42,822 --> 00:53:44,303
من فکر کرده ام

817
00:53:45,203 --> 00:53:47,974
دوره کارآموزی من طولانی تر از چیزی است که فکر می کردم
زندگی شما در پاریس است.

818
00:53:48,121 --> 00:53:50,185
من در چهار ماه سه بار بازدید کردم

819
00:53:50,332 --> 00:53:53,20
تو یه بار اومدی اینجا
و وقت خود را در خانه سپری کنید

820
00:53:53,168 --> 00:53:55,398
می توانم چیزی بگویم؟
-بذار تموم کنم

821
00:53:55,798 --> 00:54:00,153
دوستان شما بیشترین اهمیت را برای شما دارند
و من حتی هرگز آنها را ملاقات نکردم.

822
00:54:00,298 --> 00:54:01,570
شما تقریباً هرگز تماس نمی گیرید

823
00:54:01,719 --> 00:54:05,825
وقتی حرف میزنیم تو دوری
تو عوض شدی

824
00:54:05,972 --> 00:54:08,411
-نه، نداشتم.
بله، شما دارید. خیلی

825
00:54:09,558 --> 00:54:11,497
دیگر مطمئن نیستم که دوستم داری

826
00:54:11,686 --> 00:54:14,375
این درست نیست. من هنوز دوستت دارم لوسی

827
00:54:14,524 --> 00:54:17,586
قبلاً می توانستم با تقلب کنار بیایم
اما چیزها متفاوت است

828
00:54:17,774 --> 00:54:19,214
من دیگر نمی توانم

829
00:54:19,360 --> 00:54:21,507
-راست باشیم
منظورت چیه؟

830
00:54:21,654 --> 00:54:24,10
من می روم این خیلی سخت است

831
00:54:24,158 --> 00:54:27,597
-بیایید بعداً اسکایپ کنیم.
نمی خواهم گریه ام را ببینی

832
00:54:27,745 --> 00:54:30,891
لوسی، دوستت دارم صدایم را می شنوی؟
دوستت دارم

833
00:54:31,82 --> 00:54:34,562
ما باید همدیگر را نبینیم
برای هر دوی ما بهترین است

834
00:54:34,707 --> 00:54:36,355
بعدا حرف بزنیم

835
00:54:36,503 --> 00:54:38,858
من برای ما تصمیم میگیرم
اگر مجبور باشم

836
00:54:39,4 --> 00:54:41,151
آخر هفته آینده میام ببینمت

837
00:54:41,298 --> 00:54:43,279
نه، نیایید
-لوسی.

838
00:54:56,854 --> 00:54:58,252
متشکرم

839
00:55:09,826 --> 00:55:10,890
حالت خوبه؟

840
00:55:13,288 --> 00:55:14,811
تو خوب به نظر نمیرسی

841
00:55:15,956 --> 00:55:17,229
من نیستم

842
00:55:22,714 --> 00:55:24,279
من تعجب می کردم

843
00:55:24,423 --> 00:55:25,446
چی؟

844
00:55:26,678 --> 00:55:28,908
چگونه می دانید چیزی ارزشش را دارد؟

845
00:55:29,596 --> 00:55:31,494
چه زمانی ارزشش را دارد؟

846
00:55:31,639 --> 00:55:32,996
به طور کلی

847
00:55:33,185 --> 00:55:36,791
همیشه هزینه ای برای پرداخت وجود دارد.
چگونه می دانید ارزش آن را دارد؟

848
00:55:37,981 --> 00:55:40,503
این فلسفه است
یا برای جدول کلمات متقاطع؟

849
00:55:40,648 --> 00:55:41,712
من جدی هستم

850
00:55:47,199 --> 00:55:49,929
ارزشش را دارد
زمانی که راه دیگری نمی تواند باشد

851
00:55:52,661 --> 00:55:54,142
یه همچین چیزی درسته؟

852
00:56:23,733 --> 00:56:26,90
ارتفاعات بی نظیر

853
00:56:29,238 --> 00:56:32,971
دختر آتش

854
00:56:36,621 --> 00:56:38,686
بنابراین این Tuileries است

855
00:56:40,750 --> 00:56:41,981
زیباست

856
00:56:42,920 --> 00:56:44,483
آیا می خواهید به موزه لوور بروید؟

857
00:56:44,631 --> 00:56:47,153
ما وقت نداریم
ما نمی توانیم قطار خود را از دست بدهیم

858
00:56:47,301 --> 00:56:50,406
می توانیم از یک یا دو اتاق بازدید کنیم
من گاهی این کار را می کنم.

859
00:56:50,885 --> 00:56:52,908
شاید دفعه بعد

860
00:56:53,722 --> 00:56:55,662
پاهای پدرت درد می کند

861
00:56:55,808 --> 00:56:58,872
آخرین سونوگرافی وریدی او عالی نبود

862
00:56:59,22 --> 00:57:02,960
امیدوارم سیگار نکشید
همان اشتباهاتی را که او انجام داد را انجام ندهید

863
00:57:03,105 --> 00:57:04,170

864
00:57:05,776 --> 00:57:08,632
آپارتمان شما خوب است من آن را دوست داشتم

865
00:57:09,406 --> 00:57:11,594
این یک تغییر نسبت به لیون است
-بله

866
00:57:15,786 --> 00:57:18,392
لوسی هفته گذشته به دیدن ما آمد

867
00:57:18,537 --> 00:57:19,601
او چطور است؟

868
00:57:20,459 --> 00:57:23,273
او روزهای سختی را پشت سر گذاشته است
غلبه بر جدایی خود

869
00:57:24,294 --> 00:57:25,983
برای من هم سخت بوده

870
00:57:28,257 --> 00:57:30,946
از اون دختر خوشم اومد من به او عادت کرده بودم

871
00:57:31,635 --> 00:57:33,366
شش سال زمان زیادی است

872
00:57:33,513 --> 00:57:36,202
گاهی بهش زنگ میزنم
اما او بلند نمی کند

873
00:57:37,98 --> 00:57:38,745
داره از خودش محافظت میکنه

874
00:57:45,317 --> 00:57:48,631
-در مورد فیلمت چطور؟
کم کم داره پیش میاد

875
00:57:48,777 --> 00:57:50,299
آنچه اهمیت دارد انجام آن است

876
00:57:51,447 --> 00:57:54,95
به هر حال من اینجا زندگی نمی کنم

877
00:57:54,241 --> 00:57:56,305
زیباست، اما خیلی پر سر و صدا است

878
00:57:57,202 --> 00:57:58,891
ما اینجا سوار مترو خواهیم شد

879
00:58:01,39 --> 00:58:02,687
الان شهر را می شناسید

880
00:58:03,165 --> 00:58:04,230
کمی

881
00:58:07,505 --> 00:58:10,111
نامه های گوستاو فلوبر

882
00:59:29,796 --> 00:59:32,485
اوضاع چطوره، HéIo`|`se؟
-خوبه

883
00:59:33,9 --> 00:59:37,156
داشتم تعجب می کردم...
ماتیاس باعث شد که بخواهم فیلم های شما را ببینم

884
00:59:37,301 --> 00:59:38,324
آیا می توانم؟

885
00:59:39,262 --> 00:59:40,701
مطمئنا من آنها را به شما می دهم

886
00:59:40,846 --> 00:59:42,578
عالیه، ممنون

887
00:59:42,727 --> 00:59:45,206
آیا روی یکی دیگر کار می کنید؟
-بله

888
00:59:45,353 --> 00:59:49,710
من در ویرایش مشکل دارم
بدون داستان فیلمبرداری کردم.

889
00:59:49,856 --> 00:59:52,838
شگفت انگیز بود. خیلی احساس آزادی می کردم

890
00:59:52,985 --> 00:59:55,633
اما اکنون در حال ویرایش داستان هستم

891
00:59:55,821 --> 00:59:58,969
من مطمئن نیستم که کار کند. استرس داره

892
00:59:59,116 --> 01:00:01,96
-تو چی؟
دارم سعی میکنم بنویسم

893
01:00:01,245 --> 01:00:06,60
همه چیز در ذهن من روشن است،
اما از هر چیزی که بنویسم خوشم نمی آید

894
01:00:06,207 --> 01:00:09,146
ساعت ها بلاک میشم
من چند صفحه نوشتم

895
01:00:11,128 --> 01:00:13,192
من باید راه بروم
-میبینمت

896
01:00:13,337 --> 01:00:14,318
ببینمت

897
01:00:16,677 --> 01:00:19,365
من یک دی وی دی از Khutsiev برداشتم
-واقعا؟

898
01:00:19,511 --> 01:00:21,200
بیایید آن را در محل من تماشا کنیم

899
01:00:21,388 --> 01:00:23,243
ساعت 18:00 من الان جلسه دارم

900
01:00:24,140 --> 01:00:25,163
به نظر خوب می رسد

901
01:00:28,397 --> 01:00:31,585
یعنی اون پسره
در تاریکی فیلم نمی بیند

902
01:00:32,232 --> 01:00:35,756
هر روز روی صفحه کامپیوتر

903
01:00:38,70 --> 01:00:39,760
یک ثانیه صبر کن

904
01:00:42,75 --> 01:00:44,431
سلام من اتین هستم، هم اتاقی شما

905
01:00:45,119 --> 01:00:46,142
آنابل

906
01:00:46,873 --> 01:00:49,520
دارم از شر چیزها خلاص می شوم
این اتاق خفه می شود

907
01:00:54,462 --> 01:00:56,360
آیا می توانم کمک کنم؟
نه، ممنون

908
01:00:58,7 --> 01:00:59,489
سلام
-سلام

909
01:01:00,552 --> 01:01:02,199
بعدا می بینمت؟
-باشه

910
01:02:01,279 --> 01:02:02,802
آن شات را دیدی؟

911
01:02:13,751 --> 01:02:16,690
وقتی اینطوری میبینی
خیلی ساده به نظر می رسد

912
01:02:25,887 --> 01:02:27,285
واقعا زیباست

913
01:02:38,523 --> 01:02:39,421
بله؟

914
01:02:42,320 --> 01:02:43,592
آیا من شما را اذیت می کنم؟

915
01:02:43,737 --> 01:02:44,510
نه اصلا

916
01:02:44,657 --> 01:02:46,720
می خواستم در مورد آپارتمان از شما بپرسم

917
01:02:48,117 --> 01:02:49,306
عجله ای نیست

918
01:02:51,456 --> 01:02:53,603
چه چیزی را تماشا می کنید؟
-فیلم روسی

919
01:02:53,749 --> 01:02:56,189
مارلن خوتسیف. دروازه ایلیچ

920
01:02:56,667 --> 01:02:57,815
من آن را نمی دانم

921
01:02:58,253 --> 01:02:59,484
آیا می خواهید تماشا کنید؟

922
01:03:00,254 --> 01:03:01,652
اگر دوست دارید به ما بپیوندید

923
01:03:02,214 --> 01:03:03,278
آره باشه

924
01:04:05,695 --> 01:04:07,676
مدرک برام مهم نیست

925
01:04:07,823 --> 01:04:10,596
من در کلاس ها ثبت نام کرده ام، اما به سختی می روم

926
01:04:11,119 --> 01:04:14,934
من عاشق جامعه شناسی هستم
اما من ترجیح می دهم اقدام کنم

927
01:04:15,80 --> 01:04:17,811
شما یک فعال هستید؟
-بله سعی میکنم باشم

928
01:04:18,374 --> 01:04:20,188
باید کاری کرد

929
01:04:22,256 --> 01:04:25,361
وقتی روح پدر را دوست داشتم
به پسرش می گوید

930
01:04:25,507 --> 01:04:27,904
او باید خودش همه چیز را بفهمد

931
01:04:28,50 --> 01:04:29,657
این صادقانه است

932
01:04:29,844 --> 01:04:31,325
امروز همینطوره

933
01:04:31,473 --> 01:04:35,454
پدران ما شکست خوردند.
تسلیم همه چیز شدند

934
01:04:35,601 --> 01:04:38,249
آنها سیاره را در وضعیت وخیمی ترک کردند

935
01:04:38,396 --> 01:04:41,85
و این به ما بستگی دارد که آن را نجات دهیم
و خودمان

936
01:04:41,229 --> 01:04:42,127
ExacHy

937
01:04:43,610 --> 01:04:46,340
در مورد آن چه می کنید؟
-فیلم ساختن

938
01:04:46,486 --> 01:04:48,92
به نظر شما کافی است؟

939
01:04:48,237 --> 01:04:50,177
آیا باید احساس گناه کنیم؟

940
01:04:50,325 --> 01:04:53,180
می توانید فیلم بسازید
و در زندگی واقعی اقدام کنید

941
01:04:53,326 --> 01:04:55,182
فیلم ها بر زندگی واقعی تاثیر می گذارند

942
01:04:55,331 --> 01:04:59,269
شما این را باور دارید؟
فکر می کنید سینما می تواند کره زمین را نجات دهد؟

943
01:04:59,416 --> 01:05:01,230
مطمئناً آن را از بین نخواهد برد

944
01:05:01,420 --> 01:05:05,650
اما سیاست، سازش،
و سوء استفاده از قدرت همه ویرانی به بار می آورد

945
01:05:05,797 --> 01:05:08,236
اگر اقدامات مردمی انجام دهیم نه

946
01:05:08,427 --> 01:05:12,408
من برای استقرار نمیجنگم
یک دولت فاسد دیگر

947
01:05:12,890 --> 01:05:16,453
دیدیم چی شد
از شبه انقلابیون سال 68

948
01:05:16,642 --> 01:05:19,998
آنها طرفین را عوض کردند تا از قدرت پیروی کنند

949
01:05:20,814 --> 01:05:24,586
دغدغه ما باید باشد
رسیدگی به مشکلات ملموس

950
01:05:24,775 --> 01:05:27,589
پناهندگان بدرفتار، سرزمین های ویران شده

951
01:05:27,777 --> 01:05:29,425
این یک هدف فروتنانه است

952
01:05:29,573 --> 01:05:32,970
با هم، این اقدامات
ممکن است منجر به چیزی بزرگتر شود

953
01:05:33,116 --> 01:05:35,806
شما آن را آرمان گرایانه نمی دانید؟

954
01:05:36,662 --> 01:05:39,518
-پس کاری نمی کنی؟
من به شما گفتم. من فیلم میسازم

955
01:05:39,663 --> 01:05:40,894
فیلم های سیاسی؟

956
01:05:41,84 --> 01:05:44,565
منظور فیلم نیست
برای ارائه یک پیام سیاسی

957
01:05:44,714 --> 01:05:48,27
فیلم سیاسی است
وقتی حرفی صادقانه برای گفتن داشته باشد

958
01:05:48,464 --> 01:05:50,111
و نه فقط برای خودت

959
01:05:50,302 --> 01:05:53,866
اما برای بیننده
که ممکن است تحت تأثیر آن قرار گیرد

960
01:05:54,12 --> 01:05:57,35
حالا یا بعداً، اینجا یا هر جای دیگر

961
01:05:57,182 --> 01:05:59,163
چه چیزی چیزی را صادق می کند؟

962
01:05:59,353 --> 01:06:02,624
چیزی که صحبت می کند
به زندگی شرافتمندانه ای که ارزش اشتراک گذاری داشته باشد

963
01:06:02,771 --> 01:06:05,127
اینگونه است که از انسان ها فیلم می گیرید

964
01:06:05,274 --> 01:06:09,923
بلکه طلوع خورشید، درختان،
برف، دنیا

965
01:06:10,72 --> 01:06:14,261
این خیلی مبهم است این زیبایی شناسی است
فقط بخشی از مشکل را برطرف می کند

966
01:06:14,409 --> 01:06:17,598
رویاها باید به واقعیت تبدیل شوند
و واقعیت یک رویا.»

967
01:06:17,785 --> 01:06:20,267
NovaHs
-درسته

968
01:06:20,414 --> 01:06:24,21
اگر کسی برای نجات درختان کاری انجام ندهد

969
01:06:24,168 --> 01:06:26,439
برای توقف صنعت
از نابودی زمین

970
01:06:26,587 --> 01:06:29,68
فیلمسازان چیزی برای فیلمبرداری نخواهند داشت

971
01:06:29,214 --> 01:06:32,237
چرا این دو نمی توانند با هم سازگار باشند؟

972
01:06:32,386 --> 01:06:36,116
چرا فیلمسازان و فعالان نمی توانند
هر کدام کار خود را انجام می دهند؟

973
01:06:36,261 --> 01:06:37,534
خیلی راحته

974
01:06:37,684 --> 01:06:43,40
شما مشکلات فوری را حل نمی کنید،
جایی که مردم و زمین در رنج هستند

975
01:06:43,228 --> 01:06:45,84
فیلم های شما باید این را نشان دهند

976
01:06:45,275 --> 01:06:48,379
مشکل این است،
فیلم‌های فعال مانند تبلیغات ساخته می‌شوند

977
01:06:48,528 --> 01:06:53,509
از یک پناهنده یا یک کیسه یخ در حال کوچک شدن فیلم می گیرید
درست مثل توتال که از سکوهای نفتی خود فیلم می گیرد.

978
01:06:53,654 --> 01:06:55,52
چه کسی اهمیت می دهد؟

979
01:06:55,200 --> 01:06:58,889
آنچه مهم است آموزش مردم است
بنابراین اقدام می کنند.

980
01:06:59,37 --> 01:07:02,309
اگر افرادی که خواهان تغییر هستند
درست مثل دشمنانشان فکر کنند

981
01:07:02,496 --> 01:07:03,602
مشکلی وجود دارد

982
01:07:03,752 --> 01:07:08,274
اگر مردی که درباره پناهندگان فیلم می سازد
احساسی مشابه مدیرعامل توتال دارد،

983
01:07:08,419 --> 01:07:09,608
مشکلی وجود دارد

984
01:07:10,297 --> 01:07:13,445
زندگی شرافتمندانه باید از طریق حواس بگذرد

985
01:07:14,216 --> 01:07:15,655
این یک ایدئولوژی نیست

986
01:07:16,388 --> 01:07:21,161
یک فیلم باید ارتباط برقرار کند
که دنیا مکانی قابل زندگی است

987
01:07:21,310 --> 01:07:26,124
وقتی فیلم های فعال را می بینم،
چگونه مردم و جهان را به تصویر می کشند

988
01:07:26,270 --> 01:07:27,793
من فقط می خواهم بیرون

989
01:07:27,939 --> 01:07:29,878
همه مثل شما هنرمند نیستند

990
01:07:30,68 --> 01:07:32,881
فعالانی که می جنگند
در حالی که در حال ساختن فیلم هستید

991
01:07:33,69 --> 01:07:34,633
لزوما شاعر نیستند

992
01:07:34,779 --> 01:07:36,551
اما آنها چیزها را تغییر می دهند

993
01:07:36,698 --> 01:07:38,762
خواهیم دید که آیا برای بهتر شدن است یا خیر

994
01:07:40,162 --> 01:07:44,309
میدونی چی فکر میکنم؟
به نظر می رسد که با زندگی واقعی ارتباطی ندارید

995
01:07:44,958 --> 01:07:49,314
شما در مورد زندگی سخنرانی می کنید،
اما شما از طریق فیلم زندگی می کنید

996
01:07:50,336 --> 01:07:53,193
شما زندگی صندلی راحتی دارید

997
01:07:53,383 --> 01:07:57,155
کار زیادی ندارد
با اتفاقی که برای افراد واقعی می افتد

998
01:07:57,302 --> 01:07:59,741
آنابل، این موسیقی را می شناسید؟

999
01:07:59,887 --> 01:08:01,285
من نمی دانم. شاید

1000
01:08:01,430 --> 01:08:02,411
گوستاو مالر

1001
01:08:02,599 --> 01:08:04,705
این در فیلمی است که مطمئنم شما دیده اید

1002
01:08:04,854 --> 01:08:08,500
هنرمندان موظف به نجات جهان نیستند
به روشی که شما توصیف می کنید

1003
01:08:08,688 --> 01:08:11,86
شاید اگر چندین زندگی داشتند

1004
01:08:11,233 --> 01:08:13,505
آنها کاری را که باید انجام دهند انجام می دهند. ایجاد می کنند

1005
01:08:13,652 --> 01:08:15,90
اینجوری دنیا رو نجات میدن

1006
01:08:15,239 --> 01:08:18,927
نوالیس گفت: دنیا را رمانتیک کنید
که به نظر می رسد شما دوست دارید

1007
01:08:19,73 --> 01:08:20,929
این یک تفکر ساده انگارانه است

1008
01:08:21,78 --> 01:08:27,18
زمانی که ماتیس می خواست به فرانسه خدمت کند
در جنگ، مارسل سمبات به او گفت...

1009
01:08:28,84 --> 01:08:32,232
شما می توانید به کشور خود خدمت کنید
با ادامه نقاشی.»

1010
01:08:32,712 --> 01:08:34,859
شما ماتیس را به جنگ می فرستادید

1011
01:08:35,8 --> 01:08:38,29
من هرگز کسی را به جنگ نمی فرستم
این مزخرف است.

1012
01:08:40,719 --> 01:08:42,34
ماتیاس

1013
01:08:44,807 --> 01:08:47,122
آن را شخصی نگیرید

1014
01:08:47,601 --> 01:08:49,499
ماتیاس صداقت دارد

1015
01:08:50,20 --> 01:08:51,501
خوب منم همینطور

1016
01:08:54,901 --> 01:08:58,174
شراب ما تمام شد
-این خیلی بد است.

1017
01:08:58,654 --> 01:09:00,885
سپس نوبت به یک آهنگ می رسد

1018
01:09:03,869 --> 01:09:07,392
دوستان عزیز، برای سیلوی دور هم جمع شوید

1019
01:09:08,413 --> 01:09:09,644
توسط اریک ساتی

1020
01:09:23,554 --> 01:09:26,411
او خیلی زیباست

1021
01:09:27,724 --> 01:09:30,165
سیلوی من

1022
01:09:32,479 --> 01:09:35,545
که فرشتگان

1023
01:09:36,274 --> 01:09:38,673
بهش حسادت کن

1024
01:09:39,612 --> 01:09:43,53
عشق، روی لب شادش

1025
01:09:43,740 --> 01:09:46,98
سمت چپ

1026
01:09:46,952 --> 01:09:51,436
شیرین ترین بوسه اش

1027
01:09:53,960 --> 01:09:59,361
چشمانش ستاره های بزرگی هستند

1028
01:10:01,258 --> 01:10:04,282
دهان او ساخته شده است

1029
01:10:05,637 --> 01:10:08,328
از یاقوت سرخ

1030
01:10:09,266 --> 01:10:11,956
روح او قد است

1031
01:10:12,978 --> 01:10:16,3
از یک آسمان صاف

1032
01:10:17,441 --> 01:10:19,840
و قلبش

1033
01:10:20,27 --> 01:10:24,178
بهشت من است

1034
01:10:24,490 --> 01:10:27,56
موهایش مشکی است

1035
01:10:28,243 --> 01:10:31,518
به عنوان سایه

1036
01:10:33,540 --> 01:10:37,65
صدایش به همان شیرینی

1037
01:10:37,377 --> 01:10:39,985
مثل عسل

1038
01:10:40,923 --> 01:10:45,532
غم او گرگ و میش است

1039
01:10:45,678 --> 01:10:51,663
و لبخندش رنگین کمان است

1040
01:10:53,977 --> 01:10:56,834
او خیلی زیباست

1041
01:10:57,605 --> 01:11:00,255
سیلوی من

1042
01:11:01,693 --> 01:11:05,51
که فرشتگان

1043
01:11:05,905 --> 01:11:08,596
بهش حسادت کن

1044
01:11:09,785 --> 01:11:15,770
عشق بر لبان خوشحالش

1045
01:11:17,793 --> 01:11:25,488
شیرین ترین بوسه اش را ترک کرد

1046
01:11:37,564 --> 01:11:39,961
بسیار خوب. من هم می روم من کتک خوردم بچه ها

1047
01:11:40,107 --> 01:11:42,172
تا دفعه بعد

1048
01:11:42,692 --> 01:11:44,466
خداحافظ
خداحافظ

1049
01:11:44,653 --> 01:11:45,634
سالم به خانه برگرد

1050
01:11:51,952 --> 01:11:53,642
-اینجا
با تشکر

1051
01:11:57,501 --> 01:12:00,441
می‌دانی، ماتیاس، او صداقت دارد

1052
01:12:00,586 --> 01:12:02,775
اما فقط در کلمات، نه در زندگی

1053
01:12:02,963 --> 01:12:04,444
و چه ادعایی

1054
01:12:04,593 --> 01:12:08,907
گفتگو فقط مسیر بدی پیدا کرد
مطمئنم از صمیم قلب موافقید

1055
01:12:09,97 --> 01:12:12,244
او اهل کجاست؟
او ممکن است اهل پاریس باشد

1056
01:12:12,389 --> 01:12:13,537
بوردو

1057
01:12:14,101 --> 01:12:16,706
ژان نوئل اهل کلرمون است. من اهل لیون هستم

1058
01:12:16,852 --> 01:12:18,41
صدای ما پاریسی است؟

1059
01:12:18,231 --> 01:12:22,337
نه، این احمقانه است. او فقط عمل می کند
انگار مرکز دنیاست

1060
01:12:23,67 --> 01:12:24,256
اهل کجایی؟

1061
01:12:25,777 --> 01:12:27,217
پواتیه

1062
01:12:28,406 --> 01:12:30,929
نام خانوادگی من Lit است، همانطور که در "تخت

1063
01:12:31,74 --> 01:12:32,472
آنابل لیت

1064
01:12:32,621 --> 01:12:35,684
مانند شعر ادگار آلن پو
"آنابل لی."

1065
01:12:35,831 --> 01:12:38,895
زن زیبا -
.«فرشتگان هنوز حسادت می کنند

1066
01:12:39,40 --> 01:12:40,271
بله، می دانم

1067
01:12:40,836 --> 01:12:43,442
اما من بیشتر روی زمین هستم. مثل تخت

1068
01:12:48,425 --> 01:12:49,572
من زیاد مشروب خوردم

1069
01:12:56,601 --> 01:12:59,333
من کتک خورده ام من میرم بخوابم

1070
01:13:02,147 --> 01:13:03,128
شب بخیر

1071
01:13:03,816 --> 01:13:05,422
شب بخیر خانم لیت

1072
01:13:12,575 --> 01:13:14,765
آن خبرنگار چطور؟

1073
01:13:14,911 --> 01:13:16,725
من تماس گرفتم او قابل اعتماد است

1074
01:13:16,872 --> 01:13:19,936
او اطلاعات را منتقل می کند

1075
01:13:20,86 --> 01:13:24,233
دیشب خبرنگاری نبود
-دیشب چی شد؟

1076
01:13:24,919 --> 01:13:26,276
یک دعوا

1077
01:13:26,464 --> 01:13:28,778
پلیس ها دوباره پتو می گرفتند

1078
01:13:28,926 --> 01:13:31,823
آن بچه ها سرد هستند،
همه چیز متشنج است، آنها دعوا می کنند

1079
01:13:31,972 --> 01:13:35,452
مشکل این است
ما به اندازه کافی چیزی نداریم

1080
01:13:35,640 --> 01:13:37,995
مردم همسایه عصبانی هستند

1081
01:13:38,143 --> 01:13:40,665
من می توانم به مونتروژ بروم
فردا برای تامین

1082
01:13:41,188 --> 01:13:44,43
با دنیس چک کنید،
اما مشکل خواهد بود

1083
01:13:44,191 --> 01:13:47,255
چی مینویسی؟
-برای فیلمش.

1084
01:13:47,403 --> 01:13:50,258
میتونیم یه قهوه بخوریم؟
-می فهممش

1085
01:13:52,618 --> 01:13:56,306
پس چه کار کنیم؟
پلیس ها می خواهند آنها را بیرون کنند

1086
01:13:56,454 --> 01:13:59,684
ما مقاومت می کنیم. تصاویر را منتشر می کنیم
مردم از ما حمایت خواهند کرد.

1087
01:13:59,831 --> 01:14:01,520
با تعداد کافی ما، می تواند کار کند

1088
01:14:01,666 --> 01:14:03,730
با این تفاوت که آنها خشن تر می شوند

1089
01:14:03,877 --> 01:14:06,482
آنها فکر می کنند که می توانند هر کاری که بخواهند انجام دهند

1090
01:14:06,630 --> 01:14:09,319
با انتخابات،
آنها دردسر نمی خواهند

1091
01:14:09,465 --> 01:14:11,946
حتی در این صورت دستگیری هایی صورت خواهد گرفت

1092
01:14:12,93 --> 01:14:13,824
پس شما چه پیشنهادی دارید؟

1093
01:14:13,970 --> 01:14:16,326
ما می توانیم برای به دست آوردن زمان مذاکره کنیم

1094
01:14:16,474 --> 01:14:19,496
مذاکره فایده ای ندارد
اصلا فایده ای نداره

1095
01:14:22,61 --> 01:14:23,792
به صورت من نگاه می کنی؟

1096
01:14:23,938 --> 01:14:26,794
منظره زیبایی نیست من خسته ام

1097
01:14:27,236 --> 01:14:30,632
من به شما نگاه می کنم زیرا تحت تأثیر قرار گرفته ام
کاری که شما انجام می دهید -

1098
01:14:30,778 --> 01:14:32,342
شما می توانید کاری را که من انجام می دهم انجام دهید

1099
01:14:32,530 --> 01:14:35,554
نه من جرات تو را ندارم

1100
01:14:35,741 --> 01:14:37,555
و از خودگذشتگی تو

1101
01:14:37,743 --> 01:14:39,391
من می خواهم این کار را انجام دهم

1102
01:14:39,914 --> 01:14:43,311
من برای فکر کردن متوقف نمی شوم
در مورد شجاعت یا از خودگذشتگی

1103
01:14:45,168 --> 01:14:47,440
خوشحالم که خواستی با من بیایی

1104
01:14:48,379 --> 01:14:50,652
دفعه بعد، شما را به یک کمپ خواهم برد

1105
01:14:51,90 --> 01:14:53,196
شاید بخواهید درگیر شوید

1106
01:14:53,971 --> 01:14:57,242
و به اون دوست ثابت کن
شما آنقدر تحسین می کنید که او اشتباه می کند

1107
01:14:57,386 --> 01:14:58,659
مطمئنا

1108
01:14:59,184 --> 01:15:02,622
من همیشه با ماتیاس موافق نیستم
-باورت نمیکنم

1109
01:15:03,186 --> 01:15:05,667
من کتک خورده ام میخوای یه نوشیدنی بگیری؟

1110
01:15:05,813 --> 01:15:07,960
بله. آیا می توانم بعد از آن شما را به یک فیلم ببرم؟

1111
01:15:08,107 --> 01:15:10,171
برای کشف چیز جدید

1112
01:15:10,358 --> 01:15:11,464
چرا نه؟

1113
01:16:15,9 --> 01:16:18,281
فوق العاده بود،
مثل بودن در کتاب کودکان

1114
01:16:18,470 --> 01:16:21,243
آن پسر کوچولو چه قیافه ی شیرینی داشت

1115
01:16:21,390 --> 01:16:24,788
فکر نمیکردم خوشت بیاد
یا اینکه خیلی خسته بودی

1116
01:16:25,310 --> 01:16:27,916
وقتی خیلی شدید بود خوابم برد

1117
01:16:28,480 --> 01:16:31,377
وقتی بیدار شدم،
حتی زیباتر بود

1118
01:16:32,152 --> 01:16:35,257
زمانی بود
وقتی خودم را شب بیدار می کردم

1119
01:16:35,990 --> 01:16:39,928
فقط برای اینکه به خودم یادآوری کنم که زندگی چقدر شگفت انگیز است
وقتی چشمانمان را باز می کنیم

1120
01:16:40,741 --> 01:16:42,597
این فیلم کمی شبیه آن بود

1121
01:16:42,744 --> 01:16:45,58
من نگران بودم که آن را خیلی انتزاعی بیابید

1122
01:16:45,791 --> 01:16:48,603
خیر
در واقع، عناصر ملموس را دوست داشتم

1123
01:16:49,544 --> 01:16:53,733
پارچه ها، پارچه ها، فرش ها
سنگ ها -- همه آن ها

1124
01:16:55,465 --> 01:16:57,487
آن بورژوای پشت سر ما چه گفت؟

1125
01:16:57,635 --> 01:17:01,32
که دوست نداشت
فیلم های ایستا بدون دیالوگ

1126
01:17:01,221 --> 01:17:03,785
اون احمق باید دهنش رو ببنده

1127
01:17:11,230 --> 01:17:13,336
متشکرم. عصر قشنگی داشتم

1128
01:17:14,525 --> 01:17:16,589
حالا آنابل لیت به رختخواب می رود

1129
01:17:16,735 --> 01:17:18,258
شب بخیر خانم لیت

1130
01:17:18,403 --> 01:17:19,800
شب بخیر آقای تینان

1131
01:17:29,416 --> 01:17:33,857
نظرت را به من بگو
اگر دوست داشته باشم، صحبت می کنیم.

1132
01:17:34,3 --> 01:17:35,901
میتونم هر چی دلم بخواد بنویسم؟

1133
01:17:36,46 --> 01:17:37,902
به همین دلیل است که شما اینجا هستید

1134
01:17:38,49 --> 01:17:39,863
شما تصمیم می گیرید که چه چیزی ارزشمند است

1135
01:17:40,51 --> 01:17:42,574
بهت گفتم از خلاصه آزمونت خوشم اومد

1136
01:17:42,721 --> 01:17:45,327
تو سرسخت بودی، اما حرفت را زدی

1137
01:17:46,100 --> 01:17:49,539
داری میبینی و میخونی
خیلی چیزهای بد

1138
01:17:49,684 --> 01:17:50,499
ReaHy

1139
01:17:50,648 --> 01:17:54,377
ده ها سریال ضعیف دریافت می کنیم
در مورد مقاومت،

1140
01:17:54,523 --> 01:17:58,256
نمایش هایی مانند Ushuaia، Hanouna

1141
01:17:59,569 --> 01:18:00,842
شما ایده را دریافت می کنید

1142
01:18:00,988 --> 01:18:02,510
این چیزی نیست که شما دنبال آن هستید

1143
01:18:02,656 --> 01:18:04,221
بگذارید واضح بگویم

1144
01:18:04,410 --> 01:18:07,348
ما پروژه های نوآورانه می خواهیم
وگرنه خسته میشیم

1145
01:18:07,536 --> 01:18:09,892
-درست
من، به هر حال

1146
01:18:10,41 --> 01:18:13,396
سیگار داری؟
می توانید از پنجره سیگار بکشید

1147
01:18:13,584 --> 01:18:15,315
متاسفم بسته ام را تمام کردم

1148
01:18:16,85 --> 01:18:16,983
اوه، خوب

1149
01:18:17,758 --> 01:18:21,988
شما هرگز نمی دانید. شاید شما ما را پیدا کنید
یک الماس ناهموار چه کسی می داند؟

1150
01:18:22,759 --> 01:18:24,490
موفق باشید
-ممنون

1151
01:19:31,246 --> 01:19:35,20
من روزها پر از شجاعت و ایمان زندگی می کنم

1152
01:19:35,708 --> 01:19:38,440
و در شب در آتش مقدس بمیرید

1153
01:20:09,867 --> 01:20:11,264
ماتیاس را دیده ای؟

1154
01:20:11,410 --> 01:20:13,766
نه. من نمی دانم او چه کار می کند

1155
01:20:14,747 --> 01:20:16,603
او باید روی فیلمش کار کند

1156
01:20:16,789 --> 01:20:17,603
من نمی دانم

1157
01:20:18,628 --> 01:20:22,233
من شنیدم که او فاصله گرفته است،
یک شب سرگردان در خیابان ها

1158
01:20:22,881 --> 01:20:25,362
من به او زنگ می زنم
-بلند نمی کند.

1159
01:20:25,925 --> 01:20:27,822
بگذار خودش برگردد

1160
01:20:28,718 --> 01:20:30,241
او آنجاست

1161
01:20:32,807 --> 01:20:34,996
من این مکان را دوست دارم. من زیاد اینجا میام

1162
01:20:35,558 --> 01:20:36,831
آیا آن را دوست دارید؟

1163
01:20:38,561 --> 01:20:39,709
حالت خوبه؟

1164
01:20:40,521 --> 01:20:41,419
آره حتما

1165
01:20:55,496 --> 01:20:57,768
اون یکی بد نیست او بدجنس به نظر می رسد

1166
01:20:57,918 --> 01:21:01,64
ظاهرا،
اگر بد به نظر می رسیدم زندگی من آسان تر می شد

1167
01:21:01,628 --> 01:21:05,192
ترجیح نمی دهی خوب باشی
و فیلمنامه من را بخوانید؟

1168
01:21:05,881 --> 01:21:07,737
من نظر شما را می خواهم

1169
01:21:07,884 --> 01:21:10,407
من دوست دارم این برای من خیلی معنی دارد

1170
01:21:10,928 --> 01:21:13,34
اخیراً نمی توانم بنویسم

1171
01:21:13,180 --> 01:21:14,869
بیا بریم میمون ها رو ببینیم

1172
01:22:03,688 --> 01:22:04,919
اینجا قهوه شماست

1173
01:22:05,64 --> 01:22:06,212
متشکرم

1174
01:22:06,357 --> 01:22:07,463
باربارا

1175
01:22:07,609 --> 01:22:09,215
متاسفم ممنون باربارا

1176
01:22:09,360 --> 01:22:10,424
شما خوش آمدید

1177
01:22:10,569 --> 01:22:11,634
باربارا؟

1178
01:22:29,89 --> 01:22:30,779
از دیدن شما خوشحالم

1179
01:22:32,301 --> 01:22:34,490
من تعجب کردم که شما چه کار می کنید؟

1180
01:22:34,927 --> 01:22:36,116
هیچ چیز زیادی

1181
01:22:37,475 --> 01:22:40,871
روزهایی است که بدبختی انسان
نفس کشیدن را سخت می کند

1182
01:22:44,147 --> 01:22:46,461
آیا کار شما خوب پیش می رود؟
-بله

1183
01:22:46,609 --> 01:22:50,757
خلاصه سریال های بد می نویسم
خسته کننده است، اما من به پول نیاز دارم.

1184
01:22:52,196 --> 01:22:54,302
برای پول چه کار می کنی؟

1185
01:22:54,448 --> 01:22:57,137
من از پسش بر می آیم. من تا حد امکان کمتر کار می کنم

1186
01:22:58,870 --> 01:23:01,309
مهم نیست چه کاری انجام می دهید
کار استثمار است

1187
01:23:02,789 --> 01:23:04,520
من آن را نمی خواهم

1188
01:23:04,666 --> 01:23:06,897
میخوای هوا بخوری؟

1189
01:23:10,963 --> 01:23:12,194
اینجا خوبه

1190
01:23:15,9 --> 01:23:16,115
زیباست

1191
01:23:16,720 --> 01:23:18,117
آیا شما اینجا بوده اید؟

1192
01:23:18,262 --> 01:23:19,202

1193
01:23:22,684 --> 01:23:24,582
من به ندرت در پاریس قدم می زنم

1194
01:23:30,235 --> 01:23:33,216
من زندگی جدیدی در پاریس دارم.
خیلی وقته میخواستمش

1195
01:23:33,904 --> 01:23:35,760
اما قبلا تنها بودم

1196
01:23:36,490 --> 01:23:39,305
فکر کردن به اینکه استعداد دارم آسان بود

1197
01:23:40,660 --> 01:23:43,225
الان احساس می کنم خیلی عادی هستم

1198
01:23:44,206 --> 01:23:46,20
مطمئن نیستم چیزی برای گفتن داشته باشم

1199
01:23:46,710 --> 01:23:49,607
طبیعی است که شک داشته باشید
در آغاز

1200
01:23:49,752 --> 01:23:50,858
امیدوارم اینطور باشد

1201
01:23:51,6 --> 01:23:53,528
اگر مجبورید فیلم بسازید
آنها را خواهید ساخت

1202
01:23:55,343 --> 01:23:57,990
من فکر می کنم ماتیاس بیشتر از اینکه فایده داشته باشد ضرر می کند

1203
01:23:59,430 --> 01:24:02,119
او جذاب است، اما همچنین ویرانگر است

1204
01:24:02,265 --> 01:24:03,871
نه لزوما

1205
01:24:04,17 --> 01:24:05,956
به نظر شما او با استعداد است؟

1206
01:24:06,898 --> 01:24:10,461
من افراد زیادی مثل او را می شناسم
همشون حرف میزنن

1207
01:24:10,608 --> 01:24:12,838
همه می گویند او فیلم های زیبایی می سازد

1208
01:24:13,26 --> 01:24:14,298
من دوست دارم آنها را ببینم

1209
01:24:14,446 --> 01:24:18,636
شب دیگر را فراموش کن
خواهید دید که او پسر خوبی است

1210
01:24:19,449 --> 01:24:20,846
او میله را بالا می گذارد

1211
01:24:20,993 --> 01:24:24,58
اما مخرب نیست، انگیزه دهنده است

1212
01:24:24,248 --> 01:24:27,687
امیدوارم از فیلم بعدی من خوشش بیاید
امیدوارم شما هم همینطور باشید.

1213
01:24:30,670 --> 01:24:33,67
آیا می خواهید آنچه را که من نوشته ام بخوانید؟

1214
01:24:34,965 --> 01:24:37,71
من می خواهم بدانم شما چه فکر می کنید

1215
01:24:40,888 --> 01:24:42,452
من چیز زیادی در مورد فیلم نمی دانم

1216
01:24:42,641 --> 01:24:45,788
مهم نیست.
خیلی طولانی نیست بیست صفحه

1217
01:24:46,392 --> 01:24:47,665
آیا شما؟

1218
01:24:49,103 --> 01:24:49,959
آیا شما؟

1219
01:24:50,939 --> 01:24:52,86
اگر می خواهی من

1220
01:24:57,654 --> 01:24:59,469
آنابل چیست؟

1221
01:25:00,323 --> 01:25:01,554
چه اشکالی دارد؟

1222
01:25:03,34 --> 01:25:04,57
حالت خوبه؟

1223
01:25:07,413 --> 01:25:09,20
من نمی دانم

1224
01:25:10,667 --> 01:25:12,315
چشمان تو بودند

1225
01:25:14,963 --> 01:25:16,902
متاسفم روز بدی داشتم

1226
01:25:17,632 --> 01:25:20,280
چیزی بود که گفتم؟

1227
01:25:22,53 --> 01:25:24,160
هیچی نیست

1228
01:25:24,348 --> 01:25:26,120
این اعتمادی است که شما به من دارید

1229
01:25:28,393 --> 01:25:30,458
تقریباً... کودکانه است

1230
01:25:33,816 --> 01:25:36,630
وقتی اینطور به من نگاه می کنی، احساس می کنم

1231
01:25:37,778 --> 01:25:40,801
خیلی زیاده احساس می کنم کوچک و بی ارزش هستم

1232
01:25:40,947 --> 01:25:42,803
کاری که شما انجام می دهید شگفت انگیز است

1233
01:25:45,872 --> 01:25:49,18
من به شما گفتم.
من آنابل لی از شعر نیستم

1234
01:25:53,43 --> 01:25:56,66
من عملی، حتی غیر عاشقانه هستم

1235
01:25:56,212 --> 01:25:57,110
باور کن

1236
01:25:57,257 --> 01:26:01,113
از آنجایی که ما هر دو عملی هستیم،
شاید بتوانیم به هم کمک کنیم

1237
01:26:01,260 --> 01:26:03,782
شاید به آنچه نوالیس گفت دست پیدا کنیم

1238
01:26:03,971 --> 01:26:06,869
من روزها پر از شجاعت و ایمان زندگی می کنم

1239
01:26:07,57 --> 01:26:09,580
و در شب در آتش مقدس بمیرید

1240
01:26:12,146 --> 01:26:14,877
ما باید خیلی رقت انگیز به نظر برسیم که اینجا نشسته ایم

1241
01:26:15,23 --> 01:26:17,296
شاید. اما چه کسی اهمیت می دهد؟

1242
01:26:27,493 --> 01:26:28,516
شب بخیر

1243
01:26:28,662 --> 01:26:30,893
آخرین نوشیدنی؟
-نه ممنون

1244
01:26:31,39 --> 01:26:32,520
باشه صبر کن
-چی؟

1245
01:26:32,665 --> 01:26:33,604
فقط یک ثانیه

1246
01:26:47,429 --> 01:26:48,327
اوه، درست است

1247
01:26:51,100 --> 01:26:52,123
متقلب.

1248
01:26:52,268 --> 01:26:53,707
این عنوان کار است

1249
01:26:54,686 --> 01:26:55,751
باشه

1250
01:27:00,734 --> 01:27:01,798
شب بخیر

1251
01:27:02,361 --> 01:27:03,425
شب بخیر

1252
01:27:26,720 --> 01:27:28,284
ژان نوئل، اوضاع چطور است؟

1253
01:27:29,306 --> 01:27:32,37
خوب نیست. فقط یه خبر بد گرفتم

1254
01:27:32,934 --> 01:27:34,332
پدرم فوت کرد

1255
01:27:36,646 --> 01:27:37,961
او امروز درگذشت.

1256
01:27:39,356 --> 01:27:40,838
آیا او بیمار بود؟

1257
01:27:41,777 --> 01:27:44,508
مشکل قلبی داشت ولی هیچی

1258
01:27:45,322 --> 01:27:47,219
خوب، بله، او یک حمله قلبی داشت

1259
01:27:52,580 --> 01:27:55,19
متاسفم نمی دانم چه بگویم

1260
01:27:55,167 --> 01:27:58,731
عذرخواهی نکن هیچ کس نمی داند
در این مواقع چه باید گفت

1261
01:27:59,878 --> 01:28:01,442
مرگ غافلگیر کننده است

1262
01:28:02,300 --> 01:28:05,612
من می دانم که چگونه است.
وقتی پدربزرگم فوت کرد، پیش پدربزرگم بودم

1263
01:28:06,595 --> 01:28:10,493
او را به بیمارستان رساندم
ما در یک مزرعه بودیم.

1264
01:28:10,639 --> 01:28:12,745
من از او مراقبت کردم، او را تغییر دادم

1265
01:28:14,393 --> 01:28:17,500
من مثل یک سرباز کوچک به آن عادت کردم.

1266
01:28:17,648 --> 01:28:21,671
زنگ زدم - دنبال چیزی نیستم
من نمی خواهم شما را اذیت کنم.

1267
01:28:22,776 --> 01:28:25,174
فقط میخواستم بهت بگم چون

1268
01:28:26,446 --> 01:28:28,93
تو نزدیکترین دوست من هستی

1269
01:28:28,239 --> 01:28:29,845
این برای من خیلی معنی دارد

1270
01:28:32,79 --> 01:28:35,935
اگر او را دیدی به ماتیاس بگو.
من نمی خواهم پیام بگذارم

1271
01:28:36,581 --> 01:28:38,437
البته مشکلی نیست

1272
01:28:38,959 --> 01:28:41,649
اگر چیزی نیاز دارید به من بگویید

1273
01:28:41,837 --> 01:28:43,609
این از شما مهربان است. من خوب می شوم

1274
01:28:45,131 --> 01:28:46,487
به زودی می بینمت، اتین

1275
01:28:47,174 --> 01:28:48,989
باشه مواظب خودت باش

1276
01:28:50,10 --> 01:28:50,908
با تشکر

1277
01:30:02,501 --> 01:30:04,65
-سلام آقا
هیهو، ای هن

1278
01:30:04,214 --> 01:30:08,402
می خواستم به شما بگویم که آن کتاب ها را پیدا کردم
در مورد سینمای ژاپن به شما گفتم.

1279
01:30:08,548 --> 01:30:10,154
من می توانم آنها را به شما قرض بدهم

1280
01:30:10,302 --> 01:30:13,615
آنها کاملاً سنگین هستند
برای بدست آوردن آنها باید از آنجا عبور کنید

1281
01:30:13,763 --> 01:30:15,785
-ممنون
برای قرار ملاقات به من ایمیل بزنید

1282
01:30:15,931 --> 01:30:17,537
-خداحافظ
به زودی می بینمت

1283
01:30:57,432 --> 01:31:00,787
اومدم در مورد آنابل صحبت کنم
این ناشایست متاسفم

1284
01:31:00,934 --> 01:31:03,290
فکرم را از پدرم دور می کنم

1285
01:31:03,480 --> 01:31:06,668
من مطمئن نیستم
به هر حال او دختر بزرگی است

1286
01:31:06,813 --> 01:31:07,961
چرا؟

1287
01:31:08,109 --> 01:31:11,48
داوطلب شدن او را معصوم نمی کند

1288
01:31:11,195 --> 01:31:13,50
بالاخره او با ماتیاس می خوابد

1289
01:31:13,199 --> 01:31:16,512
که با دیگران خیلی خوب رفتار نمی کند
از جمله دوستانش

1290
01:31:16,700 --> 01:31:19,14
او نمی داند من در مورد او چه احساسی دارم

1291
01:31:19,162 --> 01:31:22,601
او هم ندارد.
من هرگز کسی مثل او را ندیده ام

1292
01:31:23,626 --> 01:31:27,940
البته او جذب ماتیاس شده است
اون جالب تره

1293
01:31:28,87 --> 01:31:30,234
داری باعث میشی من خودم رو عصبانی کنم

1294
01:31:31,4 --> 01:31:32,110
برو، بازی کن

1295
01:31:33,299 --> 01:31:34,488
“جالب تر”

1296
01:31:35,301 --> 01:31:37,32
دوست دارم فیلمش را ببینم

1297
01:31:38,56 --> 01:31:41,286
وقتی صحبت از فیلم شد، من شما را خواندم
من آن را دوست دارم.

1298
01:31:41,891 --> 01:31:43,705
من فقط خوب نیستم

1299
01:31:43,851 --> 01:31:45,624
من از شنیدن آن خوشحالم

1300
01:31:45,772 --> 01:31:49,44
من می توانم به شما در انتخاب بازیگر کمک کنم
مکان یابی ...

1301
01:31:49,191 --> 01:31:51,422
واقعا؟ در مورد فیلم شما چطور؟

1302
01:31:51,570 --> 01:31:55,134
من نمی توانم بنویسم. من این کار را سال آینده انجام خواهم داد
من دوباره ثبت نام می کنم

1303
01:31:55,697 --> 01:31:57,678
علاوه بر این، من نیاز به اقدام دارم

1304
01:32:20,180 --> 01:32:21,911
چه خبر است، آنابل؟

1305
01:32:27,103 --> 01:32:28,959
تمام شد من اون دیوونه رو ول کردم

1306
01:32:29,772 --> 01:32:31,128
خداحافظ، ماتیاس

1307
01:32:33,28 --> 01:32:37,176
من هرگز نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم
فقط میخوام بدونی که تموم شده

1308
01:32:40,241 --> 01:32:42,181
حالا می توانم نفس بکشم

1309
01:32:42,788 --> 01:32:46,18
مراقب چیزها باش،
این شهر پر از احمق را ترک کن

1310
01:32:47,917 --> 01:32:50,647
اینجا هیچ چیز طبیعی نیست
من به طبیعت نیاز دارم

1311
01:32:53,799 --> 01:32:56,904
من فردا می روم
برای ملاقات با یک دوست در یک اردوگاه اعتراضی

1312
01:33:00,761 --> 01:33:01,825
من خوب می شوم

1313
01:33:06,767 --> 01:33:08,248
چیکار میکنی؟

1314
01:33:08,935 --> 01:33:10,125
متاسفم

1315
01:33:11,358 --> 01:33:14,505
شما فکر می کنید من از بچه ها عبور می کنم
مثل اینکه من لباس زیر را می گذرانم؟

1316
01:33:14,691 --> 01:33:15,964
نه، اینطور نیست

1317
01:33:16,110 --> 01:33:17,924
بچه ها چه خبر؟

1318
01:33:18,697 --> 01:33:20,344
من روی تختت چیکار می کنم؟

1319
01:33:20,490 --> 01:33:22,179
من قصد انجام این کار را نداشتم

1320
01:33:24,536 --> 01:33:26,725
چرا همیشه اوضاع اینقدر به هم ریخته است؟

1321
01:33:27,791 --> 01:33:30,271
کسی نمیدونه
چگونه در یک رابطه باشیم؟

1322
01:33:30,794 --> 01:33:34,942
همیشه سطحی است
مدام خودمان را گول می زنیم

1323
01:33:35,130 --> 01:33:36,860
ما در همه چیز اشتباه می کنیم

1324
01:33:37,9 --> 01:33:40,614
خیلی غم انگیز است، واقعا
این باعث می شود که شما بخواهید به خودتان شلیک کنید

1325
01:33:43,304 --> 01:33:44,576
چی میخوای؟

1326
01:33:45,474 --> 01:33:48,455
میخوای منو ببوسی؟ لعنت به من؟ برای چی؟

1327
01:33:48,935 --> 01:33:51,499
در هر فرصتی که به دست می آورید می پرید

1328
01:33:51,647 --> 01:33:53,836
فکر میکنی اون دخترا چی میخوان؟

1329
01:33:53,983 --> 01:33:57,839
شما فکر نمی کنید آنها می خواهند
چیزی به جز لعنتی؟

1330
01:33:57,985 --> 01:33:59,91
اینطوری نیست

1331
01:33:59,236 --> 01:34:00,801
اونوقت چی؟

1332
01:34:03,911 --> 01:34:07,307
اگر این نیست،
وقتی یه دختر رو لعنت میکنی چه حسی داری؟

1333
01:34:07,829 --> 01:34:09,810
چه حسی به شما دست می دهد؟

1334
01:34:11,499 --> 01:34:13,856
برای یک بار هم که شده صادق باش

1335
01:34:15,128 --> 01:34:17,67
ببینید؟ حتی جواب نمیدی

1336
01:34:17,964 --> 01:34:19,320
هیچ چیز صادقانه ای برای گفتن نیست

1337
01:34:22,929 --> 01:34:25,784
چرا به من نگاه می کنی
مثل اینکه میخوای منو بزنی؟

1338
01:34:31,521 --> 01:34:34,42
تو با من مثل یک بچه رفتار میکنی
من به موعظه شما نیازی ندارم

1339
01:34:34,231 --> 01:34:36,920
من ده ساله نیستم حالم ازش بهم میخوره

1340
01:34:38,277 --> 01:34:40,716
برگرد. قصد آزارت را نداشتم

1341
01:34:50,121 --> 01:34:51,477
خوب خوابیدی؟

1342
01:34:54,167 --> 01:34:55,898
میتونم چیزی برات بگیرم؟

1343
01:35:05,764 --> 01:35:09,578
هنوز چیزهایی برای بهبود وجود دارد
در جاهایی خیلی انتزاعی است.

1344
01:35:09,768 --> 01:35:12,581
به عنوان مثال، صحنه چهار -
مردی که مست به خانه می رود

1345
01:35:13,146 --> 01:35:16,793
وقتی پدربزرگم مست بود
واقعا مست،

1346
01:35:16,982 --> 01:35:19,796
او آب زیادی نوشید
درست از شیر آب

1347
01:35:20,568 --> 01:35:22,299
الکل او را تشنه کرد

1348
01:35:22,446 --> 01:35:24,301
شما باید مواردی از این قبیل را وارد کنید

1349
01:35:24,449 --> 01:35:27,512
این چیزی است که آن را ملموس می کند
واقعی، شگفت انگیز

1350
01:35:29,829 --> 01:35:32,851
من برای بازیگران ایده هایی داشتم
عکس ها را به شما نشان خواهم داد

1351
01:35:33,789 --> 01:35:35,187
آیا مربا را دوست دارید؟

1352
01:35:35,375 --> 01:35:38,356
خاله ام درست کرد، با شاه توت واقعی

1353
01:35:38,505 --> 01:35:41,485
او از برنارد آرنو جلوتر است،
مدیرعامل LVMH.

1354
01:35:41,634 --> 01:35:45,238
چرا فقیرترین مردم جهان را رتبه بندی نکنیم؟
در حالی که آنها در آن هستند؟

1355
01:35:46,512 --> 01:35:50,285
ویلیام یک تهیه کننده پیدا کرد
برای اولین فیلم بلندش

1356
01:35:50,891 --> 01:35:53,414
هرگز فکر نمی کردم که او به این زودی موفق شود

1357
01:35:53,602 --> 01:35:55,958
وقتی به دوران دبیرستان فکر می کنم

1358
01:35:56,104 --> 01:35:58,793
سپس، او همیشه بهترین کار خود را انجام می دهد

1359
01:35:59,359 --> 01:36:02,798
"فقط متوسط--"
همیشه در بهترین حالت خود هستند

1360
01:36:02,944 --> 01:36:04,716
از چه کسی باید تشکر کنیم؟

1361
01:36:04,904 --> 01:36:06,801
متشکرم، ماتیاس والنس

1362
01:36:09,911 --> 01:36:14,18
آیا شما را اذیت می کند
اگر چند روز اینجا بمانم؟

1363
01:36:14,164 --> 01:36:17,812
بله، من را کمی آزار می دهد زیرا

1364
01:36:19,250 --> 01:36:20,65
نه!

1365
01:36:20,213 --> 01:36:22,609
البته من را اذیت نمی کند
میتونی بمونی

1366
01:36:22,756 --> 01:36:25,862
به یک شرط در مورد دختر خفه شو

1367
01:36:30,428 --> 01:36:31,368
باشه

1368
01:37:38,790 --> 01:37:41,62
به هر حال من خوشحالم. خوب پیش میره

1369
01:37:42,170 --> 01:37:45,525
هر شماره یک موضوع دارد.
ستون های سیاسی زیادی وجود دارد

1370
01:37:45,715 --> 01:37:50,72
من به تحقیق می پردازم،
و من ترجمه انجام می دهم

1371
01:37:51,345 --> 01:37:54,242
رئیس من پسر خوبی است.
فکر می کنم او از من قدردانی می کند

1372
01:37:55,56 --> 01:37:57,287
خوشحالم که قبول کردی منو ببینی

1373
01:37:57,432 --> 01:37:58,663
دلم برات تنگ شده بود

1374
01:37:59,684 --> 01:38:01,332
دلم برات تنگ شده

1375
01:38:03,565 --> 01:38:06,296
در روزنامه با پسری هم آشنا شدم

1376
01:38:07,110 --> 01:38:09,257
ما شروع به دیدن هم کردیم

1377
01:38:09,862 --> 01:38:11,385
آیا او را دوست داری؟

1378
01:38:11,530 --> 01:38:13,95
بله، شاید

1379
01:38:15,201 --> 01:38:17,182
احتمالا اینطوری بهتره

1380
01:38:18,207 --> 01:38:21,311
فکر نمی کردی دوباره به هم برسیم
آیا شما

1381
01:38:21,999 --> 01:38:23,813
نه. من اغلب به تو فکر می کنم

1382
01:38:24,711 --> 01:38:27,109
تو همیشه عمیق ترین عشق من خواهی بود

1383
01:38:27,253 --> 01:38:28,401
اولین

1384
01:38:28,548 --> 01:38:31,654
عشق اول لزوما عمیق ترین نیست

1385
01:38:31,800 --> 01:38:32,489
بله همینطور است

1386
01:38:32,635 --> 01:38:34,74
تو اینو باور نمیکنی

1387
01:38:36,97 --> 01:38:38,120
کمی فکر کردم

1388
01:38:39,726 --> 01:38:41,957
و مطمئن نیستم که واقعاً مرا دوست داشته باشی

1389
01:38:42,479 --> 01:38:44,501
منظورت چیه؟ اینو نگو

1390
01:38:45,66 --> 01:38:48,797
تو فقط سینما را دوست داشتی
شما همه چیز را فدای آن کردید

1391
01:38:49,571 --> 01:38:52,384
در واقع،
تو فقط خودت را واقعا دوست داشتی

1392
01:38:52,530 --> 01:38:54,261
میدونی که این درست نیست

1393
01:38:54,909 --> 01:38:57,597
این را می گویید تا احساس بهتری داشته باشید
و به من صدمه بزند

1394
01:38:58,285 --> 01:38:59,557
نه، شما اشتباه می کنید

1395
01:39:00,371 --> 01:39:01,852
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم

1396
01:39:02,333 --> 01:39:05,105
و در مورد تو فکر می کنم
خیلی بیشتر اذیتم میکنه

1397
01:39:07,544 --> 01:39:08,900
تمام آن زمان از دست رفته

1398
01:39:10,798 --> 01:39:12,613
من تو را می شناسم، اتین

1399
01:39:13,177 --> 01:39:15,657
شما از یک چیز سخت عبور می کنید

1400
01:39:15,806 --> 01:39:19,160
واسه همین اصرار کردی منو ببینی
پس من به شما آرامش می دهم

1401
01:39:19,350 --> 01:39:22,247
همیشه منو گیج کردی
با مادرت

1402
01:39:22,434 --> 01:39:24,165
این مزخرف است

1403
01:39:24,355 --> 01:39:27,2
اولین عشق یک پسر
درست بعد از مادرش می آید

1404
01:39:27,147 --> 01:39:28,462
گیج کننده است

1405
01:39:28,609 --> 01:39:31,47
اون رو خوندی
در مجله زنان شما؟

1406
01:39:38,950 --> 01:39:40,557
متاسفم

1407
01:39:42,871 --> 01:39:44,310
من هم همینطور متاسفم

1408
01:39:45,750 --> 01:39:47,814
قراره پدر و مادرت رو ببینی؟

1409
01:39:49,795 --> 01:39:51,943
نه اومدم ببینمت

1410
01:40:03,684 --> 01:40:04,831
من این طرف را می روم

1411
01:40:09,272 --> 01:40:10,128
خداحافظ

1412
01:40:23,998 --> 01:40:27,604
خانم ها و آقایان
من امروز رئیس خدمه شما خواهم بود.

1413
01:40:27,751 --> 01:40:30,232
من و تیمم از استقبال شما خوشحالیم

1414
01:40:30,380 --> 01:40:33,861
روی این TGV
عازم پاریس-Gare de Lyon

1415
01:40:58,406 --> 01:41:01,96
خورشید سیاه مالیخولیا

1416
01:41:03,911 --> 01:41:05,767
من هم چیزی حس نمی کنم

1417
01:41:06,374 --> 01:41:09,354
او واقعاً چیزی را احساس می کند
واقعا او را دوست داشت.

1418
01:41:09,500 --> 01:41:11,189
ما باید آن را در چشمان او ببینیم

1419
01:41:12,920 --> 01:41:14,901
من هم چیزی حس نمی کنم

1420
01:41:15,48 --> 01:41:17,904
مدتی گذشت احتمالا طبیعیه

1421
01:41:18,50 --> 01:41:19,572
داره از خودش محافظت میکنه

1422
01:41:19,719 --> 01:41:21,783
مدتی گذشت احتمالا طبیعیه

1423
01:41:21,930 --> 01:41:25,578
شاید اگر تو را در آغوش بگیرم، چیزی احساس کنیم

1424
01:41:25,724 --> 01:41:27,122
من اینطور فکر نمی کنم

1425
01:41:27,267 --> 01:41:28,582
آیا می توانم امتحان کنم؟

1426
01:41:28,726 --> 01:41:29,832
اگر دوست دارید

1427
01:41:34,24 --> 01:41:35,547
این احمقانه است

1428
01:41:37,277 --> 01:41:38,425
بگذار بروم

1429
01:41:41,948 --> 01:41:42,929
باشه خوب

1430
01:41:43,700 --> 01:41:45,98
همین است؟
-همین.

1431
01:41:45,245 --> 01:41:47,851
فکر میکنی کی به من برمیگردی؟

1432
01:41:48,38 --> 01:41:49,602
در حدود دو هفته

1433
01:41:51,457 --> 01:41:52,439
خداحافظ

1434
01:41:52,917 --> 01:41:54,607
خداحافظ
خداحافظ

1435
01:41:58,590 --> 01:41:59,696
نظر شما چیست؟

1436
01:41:59,841 --> 01:42:02,240
حالش خوبه

1437
01:42:02,386 --> 01:42:04,76
واقعا؟ من او را دوست داشتم

1438
01:42:04,930 --> 01:42:06,286
او خیلی محتاط است

1439
01:42:06,434 --> 01:42:09,998
عصبی بود،
اما من فکر می کنم او می تواند قدرتمند باشد

1440
01:42:10,144 --> 01:42:12,41
ما نگاهی به نوار خواهیم داشت

1441
01:42:12,731 --> 01:42:15,796
من احساس می کنم متن است
کمی بیش از حد ادبی است

1442
01:42:15,944 --> 01:42:18,506
آیا می توانید آن را برای فردا تنظیم کنید؟
-میتونم امتحان کنم

1443
01:42:19,195 --> 01:42:22,885
فکر نمی کنم بدون تو بتوانم شلیک کنم

1444
01:42:23,35 --> 01:42:25,180
آیا می خواهید به بازیگران کمک کنید
با همه چیز؟

1445
01:42:25,326 --> 01:42:27,140
من را در محل می خواهید؟

1446
01:42:27,288 --> 01:42:31,185
اگر می خواهید و وقت دارید
من نمی توانم آن را به تنهایی انجام دهم.

1447
01:42:31,333 --> 01:42:34,439
کمک به دیگران احتمالا بهترین کاری است که من انجام می دهم

1448
01:42:34,585 --> 01:42:36,149
با تشکر تو نجات دهنده ای

1449
01:42:38,425 --> 01:42:42,530
ما هرگز در مورد افرادی مثل شما نمی شنویم
که به دیگران کمک می کنند

1450
01:42:43,511 --> 01:42:46,576
تاریخ نام های خاصی را به خاطر می آورد،

1451
01:42:46,725 --> 01:42:51,790
اما انسان های شگفت انگیز و ضروری
در کنار آنها در سایه کار کنید

1452
01:42:52,189 --> 01:42:56,753
بدون آنها، مردمی که به یاد داریم
هیچ کاری انجام نمی داد

1453
01:43:07,784 --> 01:43:09,932
سینمای ژاپن

1454
01:43:37,355 --> 01:43:38,461
آیا آن را دوست دارید؟

1455
01:43:38,608 --> 01:43:41,632
بله. این چیزی نیست که من انتظار داشتم

1456
01:43:41,778 --> 01:43:44,134
ماریا یودینا شخصیت خاصی داشت

1457
01:43:44,279 --> 01:43:46,52
او در مقابل استالین ایستاد

1458
01:43:46,702 --> 01:43:50,515
او ضبط های غیرمتعارف را پشت سر گذاشت
موتزارت، بر خلاف دیگران.

1459
01:43:50,660 --> 01:43:52,266
من به آنها گوش خواهم داد

1460
01:43:52,414 --> 01:43:54,519
ممنون میشم منو باهاش معرفی کنید

1461
01:43:54,665 --> 01:43:56,646
این یک تغییر از گلن گولد است

1462
01:43:56,792 --> 01:43:58,898
اون باید پسر من باشه

1463
01:44:00,463 --> 01:44:03,445
آیا دوست دارید با ما غذا بخورید؟

1464
01:44:04,465 --> 01:44:06,113
بله، باشه

1465
01:44:06,261 --> 01:44:08,241
آیا از ماتیاس والنس چیزی شنیده اید؟

1466
01:44:08,389 --> 01:44:11,244
نه در دو ماه گذشته
شاید او پاریس را ترک کرد.

1467
01:44:11,932 --> 01:44:14,497
او بچه عجیبی است، اما با استعداد

1468
01:44:14,686 --> 01:44:17,416
امیدوارم او در مسیر خود بماند
-او خواهد کرد.

1469
01:44:17,604 --> 01:44:19,169
شراب بیشتر؟

1470
01:44:19,314 --> 01:44:20,212
متشکرم

1471
01:44:21,66 --> 01:44:22,964
من دسر می گیرم

1472
01:44:26,533 --> 01:44:29,429
پدرم همیشه نگران است
برای همین نوع دانش آموز

1473
01:44:29,574 --> 01:44:30,888
آن چه نوع است؟

1474
01:44:31,35 --> 01:44:34,141
او مثل مادر من چپ است. خیلی چپ

1475
01:44:34,291 --> 01:44:38,772
با این مفهوم تقریباً عجیب است
از "تبعیض مثبت"

1476
01:44:38,918 --> 01:44:40,440
چه چیزی می خواهید بگویید؟

1477
01:44:40,588 --> 01:44:44,319
او دوست دارد کمک کند
کسانی که با کم شروع می کنند

1478
01:44:44,465 --> 01:44:45,821
می دانید منظورم چیست

1479
01:44:49,764 --> 01:44:53,286
من اتین را دوست دارم
نه تنها به این دلیل که او بچه خوبی است

1480
01:44:53,434 --> 01:44:56,414
اما چون معتقدم
در استعداد و هوشش

1481
01:44:56,559 --> 01:44:57,582
البته

1482
01:44:58,439 --> 01:45:01,503
من از جوانان قدردانی می کنم
که به چیزی اعتقاد دارند

1483
01:45:01,651 --> 01:45:04,881
اوه، واقعا؟
امروز چه چیزی برای باور کردن وجود دارد؟

1484
01:45:05,320 --> 01:45:07,759
زندگی در مریخ، چون اینجا غیرممکن است؟

1485
01:45:07,908 --> 01:45:12,263
بازی تمام نشده است
همه بدون مبارزه تسلیم نمی شوند

1486
01:45:15,79 --> 01:45:17,226
باید از اتین عذرخواهی کنی

1487
01:45:17,373 --> 01:45:19,20
با من اینطوری صحبت نکن

1488
01:45:22,294 --> 01:45:24,108
متاسفم اگر او به شما توهین کرد

1489
01:45:25,507 --> 01:45:28,780
آن را شخصی نگیرید
من هدف واقعی هستم

1490
01:45:31,346 --> 01:45:33,660
با پدر و مادرت کنار می آیی؟

1491
01:45:33,806 --> 01:45:35,245
ما اغلب همدیگر را نمی بینیم

1492
01:45:36,350 --> 01:45:37,622
با هم کنار نمیای؟

1493
01:45:37,767 --> 01:45:38,748
ما انجام می دهیم

1494
01:45:39,561 --> 01:45:41,959
اما ما خیلی متفاوتیم

1495
01:45:42,689 --> 01:45:44,129
اما آنها مهربان هستند

1496
01:45:44,609 --> 01:45:46,256
آنها در مطالعات من کمک می کنند

1497
01:45:46,403 --> 01:45:49,175
هر چند می دانند
ما را بیشتر از هم دور می کند

1498
01:45:51,282 --> 01:45:53,388
شما قارچ، کره می گیرید

1499
01:45:53,537 --> 01:45:56,933
موسیر بزرگ،
سیر، جعفری و پارمزان رنده شده

1500
01:45:57,80 --> 01:45:59,393
من قارچ دوست ندارم
-من یک استیک بزرگ را ترجیح می دهم.

1501
01:45:59,582 --> 01:46:01,854
یک استیک بزرگ چگونه می توانید هنوز گوشت بخورید؟

1502
01:46:01,999 --> 01:46:02,939
من آن را دوست دارم

1503
01:46:03,87 --> 01:46:05,817
شما نمی خواهید
اگر کشتارگاه ها را دیدی

1504
01:46:05,965 --> 01:46:10,363
شاید. شما هرگز سخنرانی را متوقف نمی کنید
آزار دهنده است

1505
01:46:10,510 --> 01:46:12,949
به همین دلیل بین ما درست نشد

1506
01:46:13,95 --> 01:46:14,742
شما می دانید که او نوع شما نیست

1507
01:46:14,889 --> 01:46:17,161
ادامه بده شما در پارمزان رنده شده بودید

1508
01:46:17,307 --> 01:46:18,914
زندگی عوضی است

1509
01:46:19,58 --> 01:46:20,414
شما فکر می کنید؟

1510
01:46:22,65 --> 01:46:24,919
سیر، جعفری، پارمزان رنده شده
-کره، موسیر.

1511
01:46:25,68 --> 01:46:28,381
ابتدا باید قارچ ها را بشویید
و شفت ها را بردارید.

1512
01:46:28,526 --> 01:46:29,882
این خیلی بد است

1513
01:46:30,70 --> 01:46:32,218
حرف من را قطع نکن

1514
01:46:32,366 --> 01:46:35,96
من و ژان نوئل
در حال انجام انتخاب بازیگر هستند

1515
01:46:35,243 --> 01:46:37,557
-تو چی؟
ویرایش را تمام کردم.

1516
01:46:38,331 --> 01:46:41,144
من دیگر بدون داستان فیلم نخواهم گرفت
آن هم...

1517
01:46:41,957 --> 01:46:43,896
من واقعا خودمو گیر کردم

1518
01:46:44,45 --> 01:46:46,232
من چیزی از تارکوفسکی پیدا کردم
که کمک کرد.

1519
01:46:46,421 --> 01:46:48,484
داستان رو میدونی
از نقاش ژاپنی؟

1520
01:46:48,633 --> 01:46:51,821
نقاش درباری
از استانی به استان دیگر سفر می کند

1521
01:46:51,971 --> 01:46:55,992
در هر استان،
او از یک سبک جدید و یک نام متفاوت استفاده می کند

1522
01:46:56,141 --> 01:47:00,496
او می تواند خود را به طور کامل حذف کند
و شکلی از هنر غیر شخصی را ایجاد می کند.

1523
01:47:00,688 --> 01:47:05,960
با انجام این کار، او به چیزی عمیق تر دسترسی پیدا می کند
چون خودش را کنار گذاشته است.

1524
01:47:06,109 --> 01:47:09,881
این به او اجازه می دهد که پیدا کند
ارتباط مستقیم با جهان

1525
01:47:10,27 --> 01:47:13,93
یک آزادی آزاد و بی نهایت

1526
01:47:13,532 --> 01:47:16,304
من آن ایده را دوست دارم.
واقعا ذهنم را باز کرد

1527
01:47:16,451 --> 01:47:18,223
پس کارتان با فیلم های شخصی تمام شده است؟

1528
01:47:18,370 --> 01:47:21,476
نه. اما من همچنین می خواهم آنها غیرشخصی باشند

1529
01:47:21,622 --> 01:47:25,396
من به اندازه کافی در مورد زندگی ام گفتم

1530
01:47:26,42 --> 01:47:26,773
من نه؟

1531
01:47:27,293 --> 01:47:28,691
من زندگی شما را دوست دارم

1532
01:47:31,547 --> 01:47:33,28
اون چیه؟

1533
01:47:33,217 --> 01:47:35,573
مهمانی های فرنگوا همیشه عجیب هستند

1534
01:47:48,482 --> 01:47:49,879
چند نفر هستند؟

1535
01:47:56,197 --> 01:47:57,470
یه خرگوش کوچولو

1536
01:47:58,909 --> 01:48:00,682
آنها واقعاً خوب کار کرده اند

1537
01:48:02,538 --> 01:48:05,144
حالت خوبه؟ تو خوب به نظر نمیرسی

1538
01:48:08,836 --> 01:48:10,900
هی، چطوری؟ ما دوباره ملاقات می کنیم

1539
01:48:11,630 --> 01:48:12,735
پس همدیگر را می شناسید؟

1540
01:48:12,923 --> 01:48:14,70
ما حتما انجام می دهیم. چطوری؟

1541
01:48:14,216 --> 01:48:16,447
من تو را ندیدم
-تازه اومدم اینجا

1542
01:48:16,594 --> 01:48:19,116
از دیدنت خوشحالم مدتی گذشت

1543
01:48:19,262 --> 01:48:20,618
من مقداری نوشیدنی می‌خورم

1544
01:48:21,768 --> 01:48:25,581
فکر کردم از پاریس رفتی
مطمئن نبودم که دوباره تو را ببینم

1545
01:48:25,729 --> 01:48:28,959
شوخی میکنی؟
من اینطوری ناپدید نمیشوم

1546
01:48:29,150 --> 01:48:33,548
به آرامش و سکوت نیاز داشتم
تا روی فیلمم کار کنم

1547
01:48:34,236 --> 01:48:35,884
تقریباً تمام شده است

1548
01:48:36,29 --> 01:48:37,468
به زودی به شما نشان خواهم داد

1549
01:48:38,115 --> 01:48:40,138
من واقعا از دیدن شما خوشحالم

1550
01:48:40,326 --> 01:48:42,723
من می خواهم در مورد شما بشنوم. بریم بیرون

1551
01:48:42,869 --> 01:48:44,100
میخوای بری؟

1552
01:48:44,997 --> 01:48:46,102
ما در شرکت خوبی نیستیم

1553
01:48:46,247 --> 01:48:47,812
بیا ببین

1554
01:48:48,374 --> 01:48:49,438
بله، ویلیام

1555
01:48:49,627 --> 01:48:52,316
ژان نوئل، آدری و هلن را ملاقات کنید

1556
01:48:52,462 --> 01:48:54,26
برعکس است

1557
01:48:54,172 --> 01:48:55,778
برویم
-ای کی.

1558
01:48:58,762 --> 01:49:00,909
باید از ژان نوئل می خواستیم بیاید

1559
01:49:01,54 --> 01:49:02,869
او با ویلیام خوب است

1560
01:49:04,975 --> 01:49:07,248
به ندرت پیش می آید که در آرامش صحبت کنیم

1561
01:49:08,561 --> 01:49:09,875
آرامش نسبی

1562
01:49:10,730 --> 01:49:12,211
صدای غرش را می شنوی؟

1563
01:49:14,652 --> 01:49:18,676
سکوتی است که در پاریس دلم تنگ شده است، نه طبیعت

1564
01:49:18,825 --> 01:49:21,220
آیا اغلب به بوردو برمی‌گردید؟
-نه

1565
01:49:22,78 --> 01:49:25,641
من از یک شهر کوچک بیرون هستم
خیلی کسل کننده است

1566
01:49:26,288 --> 01:49:27,977
پس پاریس را ترجیح می دهید؟

1567
01:49:28,919 --> 01:49:31,731
من همیشه احساس می کنم
مثل اینکه زندگی در جای دیگری اتفاق می افتد

1568
01:49:31,877 --> 01:49:33,566
مثل اینکه من یک نوع توریست هستم

1569
01:49:34,296 --> 01:49:36,69
من هم کمی این احساس را دارم

1570
01:49:37,591 --> 01:49:39,572
این برج زیبا نیست؟

1571
01:49:39,718 --> 01:49:42,200
بله. برتون نداجا

1572
01:49:42,679 --> 01:49:44,77
مخصوصا نروال

1573
01:49:44,807 --> 01:49:46,454
این محله او بود

1574
01:49:47,895 --> 01:49:50,541
"من آن عبوس هستم،
مرد بیوه، تسلی ناپذیر

1575
01:49:50,730 --> 01:49:53,44
شاهزاده آکیتن
در برج بدبخت

1576
01:49:53,189 --> 01:49:54,378
تنها ستاره من مرده است

1577
01:49:54,527 --> 01:49:58,841
عود صورت فلکی من
خورشید سیاه مالیخولیا را تحمل می کند

1578
01:50:02,908 --> 01:50:04,389
خودش را در همان نزدیکی حلق آویز کرد

1579
01:50:04,533 --> 01:50:05,431
کجا؟

1580
01:50:06,78 --> 01:50:08,517
Rue de Ia Vieille Lanterne. بیا

1581
01:50:10,165 --> 01:50:11,604
خیابان کجاست؟

1582
01:50:12,751 --> 01:50:14,857
استان را قطع کرد

1583
01:50:15,46 --> 01:50:18,28
تقاطع این جاده، تئاتر

1584
01:50:18,215 --> 01:50:20,29
و به سمت رود سن ادامه داد

1585
01:50:21,217 --> 01:50:22,406
الان رفته

1586
01:50:25,389 --> 01:50:27,203
هیچ اثری از «دوکس جرارد

1587
01:50:28,476 --> 01:50:30,999
او اکنون در اطراف ما است، همه جا

1588
01:50:33,480 --> 01:50:35,878
شاید اونجا ساکت تر باشه

1589
01:51:16,526 --> 01:51:20,840
گاهی اوقات احساس واقعی می کند، اینطور نیست؟
مثل اینکه دنیا تنها برای ما وجود دارد.

1590
01:51:24,949 --> 01:51:27,680
سینما می تواند آن لحظات را احساس کند

1591
01:51:29,246 --> 01:51:33,769
مشخص کنید که اینجاست
که ما اینجا در آن هستیم.

1592
01:51:33,915 --> 01:51:35,437
این چیزی است که فوق العاده است

1593
01:51:36,543 --> 01:51:37,982
زندگی را آسان تر می کند

1594
01:51:39,630 --> 01:51:41,611
بقا را ممکن می کند

1595
01:51:44,554 --> 01:51:48,659
این هم سیاسی است
لازم نیست شبیه تبلیغات باشد

1596
01:51:48,848 --> 01:51:51,37
آیا از آنابل شنیده اید؟

1597
01:51:51,516 --> 01:51:54,290
نه. و همینطور است

1598
01:51:54,437 --> 01:51:57,501
من نمی خواهم تند باشم
اما او غیرممکن است

1599
01:51:57,981 --> 01:51:59,670
او کمی ناراحت است

1600
01:52:00,692 --> 01:52:02,506
من افرادی مثل او را می شناختم

1601
01:52:03,73 --> 01:52:07,53
آنها می گویند ما پرمدعا هستیم
وقتی برای همه چیز جوابی دارند

1602
01:52:07,200 --> 01:52:10,14
آنها در زندگی به خوبی ظاهر می شوند، نه ما

1603
01:52:10,743 --> 01:52:12,641
با این حال، او شجاع است

1604
01:52:12,789 --> 01:52:15,228
آیا واقعاً می خواهید عصر را خراب کنید؟

1605
01:52:18,501 --> 01:52:20,190
به خودت آسیب زدی؟

1606
01:52:20,669 --> 01:52:21,692
من خوبم

1607
01:52:21,838 --> 01:52:23,444
ببخشید که خندیدم

1608
01:52:23,591 --> 01:52:26,114
اشکال نداره من دارم میرم خونه من کتک خورده ام

1609
01:52:26,259 --> 01:52:28,32
آیا می توانیم به زودی ملاقات کنیم؟

1610
01:52:28,178 --> 01:52:30,34
البته. دلم برات تنگ شده بود

1611
01:52:30,597 --> 01:52:32,828
من می خواهم فیلمنامه شما را بخوانم

1612
01:52:32,975 --> 01:52:35,581
برای من بفرست من به شما می گویم که چه فکر می کنم

1613
01:52:35,726 --> 01:52:36,790
باشه عالیه

1614
01:52:36,936 --> 01:52:38,126
ببینمت

1615
01:52:38,270 --> 01:52:39,710
ببینمت

1616
01:52:51,409 --> 01:52:52,974
شما هنوز بیدار هستید؟

1617
01:52:53,912 --> 01:52:55,685
سیگی داری؟

1618
01:52:56,831 --> 01:52:58,187
من نمی دانم

1619
01:52:58,332 --> 01:52:59,939
سیگار؟

1620
01:53:04,215 --> 01:53:06,196
در کار موفق باشید شب بخیر

1621
01:53:06,340 --> 01:53:07,780
شب بخیر

1622
01:53:29,615 --> 01:53:31,887
سلام ماتیاس در اینجا آخرین پیش نویس است

1623
01:53:32,35 --> 01:53:35,224
به من بگویید که چه فکر می کنید
به زودی می بینمت، اتین.

1624
01:53:45,173 --> 01:53:48,821
"در برابر همه اینها،
شما فقط نیاز دارید، من معتقدم

1625
01:53:49,11 --> 01:53:51,741
کاری جز ساده انجام نده
به خودتان بودن ادامه دهید؛

1626
01:53:52,348 --> 01:53:55,495
که به معنی
دائما غیر قابل تشخیص بودن

1627
01:53:56,183 --> 01:53:58,455
موفقیت های بزرگ را یکباره فراموش کنیم

1628
01:53:58,894 --> 01:54:02,459
و بدون ترس ادامه دادن، لجبازی

1629
01:54:03,22 --> 01:54:05,4
تا ابد مخالف

1630
01:54:05,191 --> 01:54:08,257
خواستن، خواستن

1631
01:54:08,404 --> 01:54:11,9
برای شناسایی خود
با همه چیز متفاوت است

1632
01:54:11,156 --> 01:54:14,96
رسوا کردن و توهین به مقدسات

1633
01:54:52,199 --> 01:54:54,137
هنوزم میخوای
برای عکاسی سیاه و سفید؟

1634
01:54:54,282 --> 01:54:55,638
نه رنگش بهتره

1635
01:54:57,37 --> 01:55:00,350
ما 12 مورد اضافی برای صحنه 15 داریم
آیا این کافی است؟

1636
01:55:00,496 --> 01:55:01,560
نظر شما چیست؟

1637
01:55:01,707 --> 01:55:03,937
خوبه اگر بیشتر می خواهید سریع تصمیم بگیرید

1638
01:55:04,84 --> 01:55:05,314
سه هفته دیگه شروع میکنیم

1639
01:55:05,460 --> 01:55:08,609
آیا از ماتیاس چیزی شنیده اید؟

1640
01:55:08,758 --> 01:55:11,946
نه، چرا؟
آیا می خواهید به او یک قطعه راه رفتن بدهید؟

1641
01:55:12,94 --> 01:55:15,199
فیلمنامه را برایش فرستادم.
او پاسخی نداده است او باید از آن متنفر باشد

1642
01:55:15,345 --> 01:55:17,535
احتمالاً آن را نخوانده است

1643
01:55:17,682 --> 01:55:20,955
خودپرستی عملاً است
طبیعت دوم برای او

1644
01:55:21,104 --> 01:55:25,0
میدونی چیه؟
او ما را در سطح خودش نمی بیند

1645
01:55:25,148 --> 01:55:28,504
او ما را کمتر از خودش می بیند
او چیزی به ما بدهکار نیست

1646
01:55:28,691 --> 01:55:29,838
ما دوستان او هستیم

1647
01:55:29,985 --> 01:55:32,382
او از اینکه به من می گوید فیلم من بد است احساس بدی می کند

1648
01:55:32,532 --> 01:55:35,928
من به شما می گویم که عالی خواهد شد
-ممنون ولی...

1649
01:55:36,77 --> 01:55:40,808
نظر ماتیاس مهمتر است؟
-نه، اما با ما فرق داره.

1650
01:55:40,996 --> 01:55:43,895
ما همیشه بیشتر بودیم

1651
01:55:44,82 --> 01:55:45,563
بیشتر چی؟ احساسی؟

1652
01:55:45,710 --> 01:55:48,398
من عاشق تو بودم
و بنابراین من نمی توانم عینی باشم؟

1653
01:55:48,546 --> 01:55:51,610
من هر دو نظر شما را می خواهم
این طبیعی است، اینطور نیست؟

1654
01:55:51,756 --> 01:55:53,112
البته طبیعیه

1655
01:55:53,260 --> 01:55:56,240
اما اگر نظر من اهمیت بیشتری داشت
شما مطمئن خواهید بود

1656
01:55:56,388 --> 01:55:59,410
اما تنها کاری که انجام می دهید شک است.
شما حتی به پل روسی هم شک دارید

1657
01:55:59,557 --> 01:56:02,413
او فقط به این دلیل مزاحم شد که من یک pleb هستم

1658
01:56:02,561 --> 01:56:05,875
در مورد چی حرف میزنی؟
واضح است که روسی چه فکری می کند.

1659
01:56:06,21 --> 01:56:07,418
دوست داری ناراضی باشی

1660
01:56:07,564 --> 01:56:10,504
شما همیشه ناراضی هستید قطعش کن

1661
01:56:10,653 --> 01:56:14,759
-چرا این لحن رو میگیری؟
چون داری اذیتم میکنی!

1662
01:56:15,781 --> 01:56:18,53
چرا اینقدر ناراحتی؟ همه چیز خوب است

1663
01:56:18,198 --> 01:56:19,54
نه، اینطور نیست

1664
01:56:46,812 --> 01:56:49,376
ژان نوئل بومونت. صحبت کنید. دارم گوش میدم

1665
01:56:49,522 --> 01:56:50,919
ژان نوئل، این اتین است

1666
01:56:51,568 --> 01:56:54,631
من نمی دانم شما چه کار می کنید
داره منو می ترسونه

1667
01:56:54,778 --> 01:56:56,342
بیا با من تماس بگیر

1668
01:57:08,123 --> 01:57:09,354
سلام
-هی

1669
01:57:09,544 --> 01:57:13,484
-من دنبال ژان نوئل می گردم.
فقط اومدم وسایلش رو بگیرم

1670
01:57:13,673 --> 01:57:16,195
آیا می توانید به او بگویید اتین می خواهد او را ببیند؟

1671
01:57:16,343 --> 01:57:19,907
او به شما اشاره کرد.
من فکر نمی کنم او بخواهد شما را ببیند

1672
01:57:20,803 --> 01:57:22,159
گفت چرا؟

1673
01:57:22,806 --> 01:57:24,996
من درگیر نمی شوم

1674
01:57:25,141 --> 01:57:27,581
من حق دارم بدونم

1675
01:57:27,728 --> 01:57:29,541
من نمی دانم بین شما چه خبر است

1676
01:57:29,689 --> 01:57:32,711
اما او به مقداری فضا نیاز دارد
یاتاقانش را پیدا کند

1677
01:57:33,526 --> 01:57:35,548
او می گوید دوستانش او را نگه می دارند

1678
01:57:35,695 --> 01:57:39,343
به او بگو متاسفم که به او صدمه زدم
ولی الان داره اذیتم میکنه

1679
01:57:40,155 --> 01:57:41,428
بهش میگم

1680
01:57:46,621 --> 01:57:48,477
نه، نکن. فایده ای نداره

1681
01:57:48,624 --> 01:57:50,855
او یک احمق برای انجام این کار است. خداحافظ

1682
01:57:54,130 --> 01:57:56,735
آیا مطمئن هستیم که می توانیم شلیک کنیم؟
در کافه در Belleville؟

1683
01:57:56,884 --> 01:57:59,906
در اصل. صاحبش خوبه
دوباره می ایستم

1684
01:58:00,52 --> 01:58:01,782
آیا فیلمنامه جدیدی برای فیلمبرداری دارید؟

1685
01:58:01,930 --> 01:58:04,827
ما بیشتر آن را فهمیدیم
بقیه را فی البداهه می سازیم

1686
01:58:04,974 --> 01:58:07,371
هر چه بیشتر بتوانیم از قبل برنامه ریزی کنیم، بهتر است

1687
01:58:07,557 --> 01:58:08,455
من می دانم

1688
01:58:08,645 --> 01:58:11,751
بیایید در آنجا توقف کنیم.
تلفنی در ارتباط خواهیم بود

1689
01:58:11,897 --> 01:58:13,794
فردا، ساعت 9:00 صبح، خیابان ترودین

1690
01:58:13,940 --> 01:58:15,879
من برگه تماس را برای شما ارسال می کنم

1691
01:58:18,235 --> 01:58:19,383
استانیسلاس؟

1692
01:58:23,325 --> 01:58:26,640
آیا دیوید فردا آنجا خواهد بود یا نه؟

1693
01:58:26,787 --> 01:58:28,976
می توانم با شما صحبت کنم؟
-چیه؟

1694
01:58:30,165 --> 01:58:31,854
من می دانم ژان نوئل کجا رفت

1695
01:58:33,166 --> 01:58:34,147
ReaHy

1696
01:58:34,669 --> 01:58:37,67
او نقش ویلیام را انتخاب می کند

1697
01:58:38,714 --> 01:58:40,195
شما از کجا می دانید؟

1698
01:58:40,342 --> 01:58:42,198
من یک نفر را در حال تولید می شناسم

1699
01:58:43,887 --> 01:58:45,785
آیا او در مورد ما صحبت کرده است؟

1700
01:58:46,431 --> 01:58:48,788
درباره شما و ماتیاس

1701
01:58:51,394 --> 01:58:52,583
او چه می گوید؟

1702
01:58:55,316 --> 01:58:58,756
Hélo'|`se و من فکر می کنم شما باید بدانید

1703
01:58:58,902 --> 01:59:01,216
باید دست از شکنجه خود بردارید

1704
01:59:01,362 --> 01:59:03,343
خوب او چه گفت؟

1705
01:59:04,700 --> 01:59:06,972
که هیچی از زندگی نمیدونی

1706
01:59:07,119 --> 01:59:09,558
اینکه شما پرمدعا، خود محور هستید

1707
01:59:10,371 --> 01:59:11,935
یک زیباروی بورژوایی

1708
01:59:13,167 --> 01:59:15,356
و اینکه همیشه به او از بالا نگاه می کردی

1709
01:59:15,502 --> 01:59:17,274
این دیوانه کننده است
-متاسفم

1710
01:59:17,420 --> 01:59:19,151
به نظر من مشمئز کننده است

1711
01:59:20,299 --> 01:59:23,72
اما قرار است فیلم خوبی بسازیم

1712
01:59:23,718 --> 01:59:26,616
این او را عصبانی می کند

1713
01:59:27,721 --> 01:59:28,994
بعدا میبینمت

1714
01:59:29,139 --> 01:59:30,120
آره میبینمت

1715
01:59:33,477 --> 01:59:34,333
متشکرم

1716
01:59:40,360 --> 01:59:41,882
میدونستی داره میاد

1717
01:59:42,27 --> 01:59:43,133
اینطور نیست

1718
01:59:43,324 --> 01:59:46,929
او دوست من بود.
من چیکار کردم که خیلی وحشتناک بود؟

1719
01:59:47,75 --> 01:59:50,140
خداحافظی کن او را فراموش کن

1720
01:59:50,289 --> 01:59:53,144
فیلم شما تنها چیزی است که اکنون اهمیت دارد
-خخخخ

1721
01:59:53,289 --> 01:59:55,229
تو اینو باور نمیکنی

1722
01:59:55,376 --> 01:59:57,940
من حتی نمی دانم
چرا می خواهم فیلم بسازم

1723
01:59:58,589 --> 02:00:01,318
چرا اومدم اینجا
و کسانی را که دوستم دارند ترک کنم؟

1724
02:00:01,465 --> 02:00:03,738
من به چه حقی این کار را کردم؟

1725
02:00:03,883 --> 02:00:05,71
تموم شدی؟
-نه

1726
02:00:05,219 --> 02:00:07,908
فیلم های شما زنده هستند. حضور دارند

1727
02:00:08,53 --> 02:00:09,326
وسایلم مرده

1728
02:00:09,471 --> 02:00:12,78
من به تو ایمان دارم

1729
02:00:13,59 --> 02:00:15,332
خوشحالم که دستیار شما هستم

1730
02:00:15,479 --> 02:00:17,918
من برای کار خودم چیزهای زیادی یاد خواهم گرفت

1731
02:00:18,64 --> 02:00:19,462
به هر حال خیلی دیر شده

1732
02:00:19,609 --> 02:00:22,715
همه سوار هستند
اکنون نمی توانید عقب نشینی کنید

1733
02:00:22,860 --> 02:00:24,800
Hélo'|`se؟
-بله؟

1734
02:00:25,198 --> 02:00:27,511
همه چیز را لغو کنید.
من فردا نمیام

1735
02:00:28,117 --> 02:00:31,848
اتین، اگر نشان ندهی،
تو را روی خودم می کشانم

1736
02:00:45,49 --> 02:00:47,280
سلام، اتین. این بابا است

1737
02:00:48,470 --> 02:00:50,701
می توانید هرازگاهی با ما تماس بگیرید

1738
02:00:51,472 --> 02:00:53,161
اینجا همه چیز خوب است

1739
02:00:53,724 --> 02:00:56,581
امیدواریم شما هم باشید

1740
02:00:56,727 --> 02:00:59,167
که خوب کار می کنی،

1741
02:00:59,315 --> 02:01:01,754
و اینکه شما خوشحال هستید
با کار شما در پاریس

1742
02:01:01,902 --> 02:01:04,632
ما نمی توانیم برای دیدن فیلم های شما صبر کنیم،
البته

1743
02:01:04,819 --> 02:01:07,718
ما شما را دوست داریم. این بابا بود

1744
02:01:07,904 --> 02:01:08,593
خفه شو

1745
02:01:10,659 --> 02:01:13,56
اتین، الاغت را حرکت بده و در را باز کن

1746
02:01:15,746 --> 02:01:17,436
من نمی روم

1747
02:01:28,217 --> 02:01:30,32
اتین، باز کن

1748
02:01:32,513 --> 02:01:34,536
اکنون نمی توانید عقب نشینی کنید

1749
02:01:34,684 --> 02:01:37,122
موفق باشی، رفیق. به هر دوی ما. ماتیاس

1750
02:01:40,646 --> 02:01:41,668
داری اذیتم میکنی!

1751
02:01:41,815 --> 02:01:44,546
خوب است، اما شما خیلی آهسته راه می روید

1752
02:01:44,693 --> 02:01:48,592
فکر کردم نشخوار می کند، غمگین

1753
02:01:48,739 --> 02:01:50,928
بله، اما شما خیلی آهسته راه می روید

1754
02:01:52,76 --> 02:01:55,266
من می توانم سریعتر راه بروم، اما می خواهم بدانم چرا

1755
02:02:04,419 --> 02:02:05,567
آیا این اشکالی ندارد؟

1756
02:02:09,926 --> 02:02:11,823
همه چیز خوبه؟
-آره حتما

1757
02:02:14,763 --> 02:02:16,161
اتین خوبه؟

1758
02:02:16,307 --> 02:02:18,38
او خوب است نگران نباش

1759
02:02:26,402 --> 02:02:28,966
من سریعتر راه میروم
این فقط شخصیت است

1760
02:02:29,114 --> 02:02:32,344
اگر به خانه رفتی،
شما می خواهید از پنجره بیرون بپرید

1761
02:02:32,492 --> 02:02:36,473
بنابراین شما پاهای خود را نمی کشید
شما برای زنده ماندن تلاش می کنید

1762
02:02:40,288 --> 02:02:41,478
برویم

1763
02:02:41,624 --> 02:02:43,355
همه آماده اند؟

1764
02:02:43,542 --> 02:02:44,523
دوربین

1765
02:02:44,668 --> 02:02:45,691
ما در حال چرخیدن هستیم

1766
02:02:45,836 --> 02:02:46,609
کلاپر

1767
02:02:46,755 --> 02:02:48,777
متقلب. چهار از سه، برداشت سوم

1768
02:02:52,50 --> 02:02:52,990
اقدام

1769
02:03:11,486 --> 02:03:12,634
EHenne؟

1770
02:03:13,237 --> 02:03:14,52

1771
02:03:14,739 --> 02:03:15,637

1772
02:03:15,784 --> 02:03:17,598
باربارا منو یادت نمیاد؟

1773
02:03:17,746 --> 02:03:21,59
من انجام می دهم.
من فقط انتظار نداشتم شما را اینجا ببینم

1774
02:03:21,247 --> 02:03:22,978
نتونستیم زیاد حرف بزنیم

1775
02:03:23,123 --> 02:03:25,21
این فرصت ماست

1776
02:03:25,166 --> 02:03:25,981
آره

1777
02:03:26,419 --> 02:03:28,108
چطوری؟ هنوز آنجا کار می کنید؟

1778
02:03:28,296 --> 02:03:30,569
بله. برنمیگردی؟

1779
02:03:30,717 --> 02:03:34,406
فقط برای گذران زندگی بود
من نمی توانم زندگی ام را در تلویزیون بگذرانم.

1780
02:03:35,261 --> 02:03:36,533
الان چیکار میکنی؟

1781
02:03:36,680 --> 02:03:38,953
من فقط یک فیلم کوتاه گرفتم. انجام شد

1782
02:03:39,100 --> 02:03:42,122
من خسته و کمی گم شده ام
این کمون است

1783
02:03:42,268 --> 02:03:44,208
آیا از آن راضی هستید؟

1784
02:03:44,355 --> 02:03:47,544
توی سرم بهتر بود.
پس از ویرایش آن را خواهیم دید

1785
02:03:47,734 --> 02:03:50,923
-مطمئنم عالی میشه
واقعا؟ این از شما خوب است

1786
02:03:51,72 --> 02:03:55,52
در دفتر همه گفتند تو نوشتی
تفسیر هوشمندانه و مفید

1787
02:03:55,198 --> 02:03:57,96
یک فیلم تفسیر نیست

1788
02:03:57,242 --> 02:04:00,265
شما خلق و خوی هنری دارید

1789
02:04:00,412 --> 02:04:02,518
تو هم کمی خودت را زمین بگذار

1790
02:04:02,662 --> 02:04:03,768
خیلی چی؟

1791
02:04:03,957 --> 02:04:06,855
مثل اینکه شما کمی آن را بازی می کنید

1792
02:04:08,710 --> 02:04:10,775
شاید من هستم

1793
02:04:12,424 --> 02:04:14,613
، _
در هر صورت خوشحالم که با شما برخورد کردم
جی

1794
02:04:14,759 --> 02:04:16,573
اینجا نادر است خیلی بزرگه

1795
02:04:16,720 --> 02:04:18,533
اهل پاریس هستی؟
-نه

1796
02:04:18,683 --> 02:04:22,412
من اهل ریمز هستم من شش ماه پیش به اینجا رسیدم
من انگلیسی میخونم

1797
02:04:22,561 --> 02:04:27,251
می خواستم پایتخت را ببینم
اما مطمئن نیستم که من را برنده شده باشد

1798
02:04:27,439 --> 02:04:29,336
من ممکن است یک دختر روستایی باشم

1799
02:04:29,526 --> 02:04:33,381
پاریسی ها همین هستند
که در مورد کشور صحبت می کنند، نه ما

1800
02:04:33,572 --> 02:04:37,302
زمانی که در لیون زندگی می کردم،
من نگفتم که در کشور زندگی می کنم

1801
02:04:37,449 --> 02:04:39,471
اگر من از قبل شبیه یک پاریسی به نظر می رسیدم

1802
02:04:39,659 --> 02:04:42,57
شاید شما برنده شده باشید

1803
02:04:43,745 --> 02:04:44,935
شاید

1804
02:04:55,299 --> 02:04:56,447
آیا شما بیدار هستید؟

1805
02:04:57,676 --> 02:04:58,865
داشتم نگاهت میکردم

1806
02:05:06,102 --> 02:05:08,166
من همون موقع ازت خوشم اومد میدونی

1807
02:05:08,729 --> 02:05:10,502
همین که دیدمت

1808
02:05:12,190 --> 02:05:13,255
ReaHy

1809
02:05:16,654 --> 02:05:18,344
وابسته نشو

1810
02:05:20,657 --> 02:05:21,722
تند تند

1811
02:05:23,953 --> 02:05:25,643
خارج از بحث

1812
02:05:25,788 --> 02:05:27,519
من در این چیزها خوب نیستم

1813
02:05:29,333 --> 02:05:30,981
فکر می کنی من هستم؟

1814
02:05:31,836 --> 02:05:34,193
با این حال شما خیلی جدی به نظر می رسید

1815
02:05:35,756 --> 02:05:37,237
خیلی بیشتر از من

1816
02:05:38,426 --> 02:05:40,323
به نظر می رسد که می دانید چه می خواهید

1817
02:05:47,602 --> 02:05:49,833
تو قاطی نمیکنی

1818
02:06:09,39 --> 02:06:11,104
سلام
سلام

1819
02:06:11,293 --> 02:06:14,441
من از شما نشنیدم
عکسبرداری چطور بود؟

1820
02:06:14,589 --> 02:06:17,277
خوب ویرایش از هفته آینده شروع می شود
-عالیه

1821
02:06:17,465 --> 02:06:19,988
شاید نشنیده باشید اما

1822
02:06:21,10 --> 02:06:22,782
دیروز اتفاقی افتاد

1823
02:06:23,597 --> 02:06:26,703
مردم سکوت می کنند
برای محافظت از خانواده

1824
02:06:27,183 --> 02:06:30,582
ماتیاس والنس... خودکشی کرد

1825
02:06:32,105 --> 02:06:34,335
از پنجره اتاق خوابش پرید

1826
02:06:36,109 --> 02:06:37,923
آیا اخیراً او را دیده بودید؟

1827
02:06:39,237 --> 02:06:41,510
نه دیروز این اتفاق افتاد؟

1828
02:06:41,654 --> 02:06:42,385
بله

1829
02:06:43,575 --> 02:06:45,764
هیچ کس نمی داند چه چیزی او را به سمت آن سوق داده است

1830
02:06:48,954 --> 02:06:50,477
با من بیا

1831
02:06:51,290 --> 02:06:53,21
بیا هوا بخوریم

1832
02:06:58,48 --> 02:07:01,154
آیا می خواهید بازی کنید؟
-اشکالی نداره

1833
02:07:31,747 --> 02:07:32,770
حالت خوبه؟

1834
02:07:38,336 --> 02:07:39,901
من یک دوست را از دست دادم

1835
02:07:42,759 --> 02:07:45,448
من یک دوست را از دست دادم. می فهمی؟

1836
02:07:49,975 --> 02:07:51,955
از پنجره اتاق خوابش بیرون پرید

1837
02:07:54,438 --> 02:07:56,793
حتی نمی دانم اتاق خوابش کجاست

1838
02:07:58,902 --> 02:08:01,673
او دوست من بود،
و من نمی دانم کجا زندگی می کرد

1839
02:08:07,492 --> 02:08:09,889
گفت جایی در دنیا ندارد

1840
02:08:12,121 --> 02:08:13,727
حالا او در پاریس خواهد بود

1841
02:08:15,543 --> 02:08:19,607
من در پاریس قدم می زنم و فکر می کنم
"او اینجا جایی است."

1842
02:08:22,882 --> 02:08:24,654
من هرگز نمی دانم او کی بود

1843
02:08:27,720 --> 02:08:29,451
که او در قلب بود

1844
02:08:32,266 --> 02:08:35,164
او دوست من بود، می دانید؟

1845
02:08:35,937 --> 02:08:37,960
ما یک رابطه منحصر به فرد داشتیم

1846
02:08:38,731 --> 02:08:40,503
و من چیزی در مورد او نمی دانم

1847
02:08:43,193 --> 02:08:44,507
آیا شما دوستان دارید؟

1848
02:08:46,72 --> 02:08:47,802
آیا می دانید آنها در قلب چه کسانی هستند؟

1849
02:08:52,286 --> 02:08:54,309
من در قلب کی هستم؟

1850
02:08:55,497 --> 02:08:56,561
چه کسی می داند؟

1851
02:08:57,499 --> 02:08:59,314
من حتی نمی دانم

1852
02:09:02,339 --> 02:09:05,445
هیچ کس در مورد دیگری چیزی نمی داند

1853
02:09:08,596 --> 02:09:11,910
چگونه می توانیم به یکدیگر کمک کنیم
اگر چیزی نمی دانیم؟

1854
02:09:14,225 --> 02:09:16,248
شاید تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این باشد که گوش کنیم

1855
02:09:16,979 --> 02:09:19,918
بدون دانستن، بدون درک

1856
02:09:22,815 --> 02:09:23,921
مثل شما

1857
02:09:24,737 --> 02:09:26,966
شما گوش می دهید
شما چیزی را متوجه نمی شوید

1858
02:09:29,532 --> 02:09:31,138
اما من می دانم که شما دوست دارید

1859
02:09:35,287 --> 02:09:38,144
گوش دادن به شما کمک می کند

1860
02:09:40,918 --> 02:09:42,566
شاید همین کافی باشد

1861
02:09:44,548 --> 02:09:46,945
شاید در اعماق وجود،
دوستی همینه

1862
02:09:47,844 --> 02:09:51,533
فقط گوش دادن
بدون نیاز به درک

1863
02:10:03,940 --> 02:10:06,506
دو سال بعد

1864
02:10:09,322 --> 02:10:11,636
تا جمعه تمومش میکنم من قول می دهم

1865
02:10:12,990 --> 02:10:14,305
بله

1866
02:10:14,454 --> 02:10:17,350
نگران نباش
آقای دانیلو می تواند این آخر هفته آن را بخواند

1867
02:10:18,830 --> 02:10:19,770
مطمئنا

1868
02:10:20,707 --> 02:10:21,813
خداحافظ، مگالی

1869
02:10:35,431 --> 02:10:37,870
بله، من خوبم. چرا من نباشم؟

1870
02:10:39,767 --> 02:10:40,832
من خوبم

1871
02:10:42,607 --> 02:10:45,962
هیچ چیز اشتباه نیست
من به شما می گویم، همه چیز خوب است

1872
02:10:47,985 --> 02:10:49,299
داری اذیتم میکنی

1873
02:10:51,112 --> 02:10:52,719
بله، شما هستید

1874
02:10:54,366 --> 02:10:56,431
بهت گفتم خوبم

1875
02:11:02,544 --> 02:11:07,108
من خیلی از کتاب های اخیر را نخوانده ام،
اما من کلاسیک را دوباره خوانده ام

1876
02:11:07,257 --> 02:11:10,695
در مدرسه،
به ما گفتند بودلر خوب است

1877
02:11:10,842 --> 02:11:14,240
من برای او اهمیتی نداشتم،
اما نمی توانستم اعتراف کنم

1878
02:11:14,845 --> 02:11:16,994
فقط او را دوباره بخوان

1879
02:11:17,139 --> 02:11:19,36
و او واقعاً آنقدرها هم عالی نیست

1880
02:11:19,975 --> 02:11:21,540
رمبو، بله

1881
02:11:21,685 --> 02:11:23,374
اما بودلر، صادقانه بگویم

1882
02:11:23,895 --> 02:11:24,626
من او را دوست دارم

1883
02:11:24,771 --> 02:11:27,795
برادر الکساندر

1884
02:11:27,983 --> 02:11:30,173
برادر الکساندر

1885
02:11:30,318 --> 02:11:32,258
خواب هستی؟

1886
02:11:32,404 --> 02:11:34,177
خواب هستی؟

1887
02:11:34,323 --> 02:11:36,471
زنگ های صبح به صدا در می آیند

1888
02:11:36,617 --> 02:11:38,390
زنگ های صبح به صدا در می آیند

1889
02:11:46,337 --> 02:11:49,401
بعدا نمیتونیم بریم
او نمی تواند ما را بگیرد

1890
02:11:49,547 --> 02:11:52,28
داره ما رو اونجا میبره

1891
02:11:52,175 --> 02:11:54,781
راه اندازی می کنیم، سپس به جلسه می رویم

1892
02:12:02,558 --> 02:12:03,415

1893
02:12:04,812 --> 02:12:06,709
اتین. اینجا چیکار میکنی؟

1894
02:12:06,855 --> 02:12:09,3
من تازه متوجه شما شدم

1895
02:12:09,152 --> 02:12:11,589
یه مقدار تصادف چطوری؟
-خوبه شما؟

1896
02:12:11,776 --> 02:12:12,882
این ملکیور است

1897
02:12:13,30 --> 02:12:15,385
اتین هم اتاقی من بود. او یک فیلمساز است

1898
02:12:15,533 --> 02:12:18,138
هنوز هم فیلم می سازی؟
-سعی کردن

1899
02:12:18,283 --> 02:12:19,931
من ماشین را می گیرم

1900
02:12:20,77 --> 02:12:21,641
پنج دقیقه دیگر با شما ملاقات خواهم کرد

1901
02:12:22,371 --> 02:12:23,935
-خداحافظ
خداحافظ

1902
02:12:24,83 --> 02:12:27,813
من او را به یک کمپ اعتراضی می برم
او به تعمیر سقف ها کمک می کند.

1903
02:12:28,628 --> 02:12:30,983
شما هنوز در آن هستید؟
-بله

1904
02:12:31,173 --> 02:12:34,321
ما می سازیم، آنها خراب می کنند
ما می سازیم، آنها خراب می کنند

1905
02:12:37,10 --> 02:12:38,325
چطوری؟

1906
02:12:39,179 --> 02:12:40,410
من خوبم

1907
02:12:42,391 --> 02:12:44,748
من در مورد ماتیاس شنیدم

1908
02:12:46,604 --> 02:12:48,709
مادرش به من زنگ زد. او یک یادداشت گذاشت

1909
02:12:49,691 --> 02:12:51,838
کتاب هایش را برایم گذاشت. من آنها را نمی خواستم

1910
02:12:56,947 --> 02:12:58,887
خیلی شوک بود

1911
02:12:59,408 --> 02:13:01,306
برای شما هم تصور می کنم

1912
02:13:01,450 --> 02:13:02,473
بله

1913
02:13:05,206 --> 02:13:07,645
به من بگو چه کار کرده ای

1914
02:13:08,583 --> 02:13:09,855
چی بهت بگم؟

1915
02:13:10,838 --> 02:13:14,610
من در منطقه 14 زندگی می کنم
من مدرسه را ترک کردم

1916
02:13:14,759 --> 02:13:18,31
من در مدرسه فیلم Fémis شکست خوردم
امتحان ورودی

1917
02:13:18,179 --> 02:13:20,867
فیلمنامه می خوانم
برای یک شرکت تولید تلویزیون

1918
02:13:21,55 --> 02:13:22,994
از من می خواهند سریال بنویسم

1919
02:13:23,476 --> 02:13:26,373
این به معنای پول زیادی خواهد بود
من مطمئن نیستم.

1920
02:13:26,518 --> 02:13:28,249
فکر می کنم می خواهم نه بگویم

1921
02:13:28,983 --> 02:13:32,796
من دو سال است که یک ویژگی می نویسم
این چیزی است که اهمیت دارد.

1922
02:13:33,276 --> 02:13:36,216
من برای تمام کردنش مشکل دارم

1923
02:13:36,362 --> 02:13:38,9
من یک تهیه کننده پیدا کردم

1924
02:13:38,155 --> 02:13:40,303
در مورد فیلم کوتاه چطور؟

1925
02:13:40,448 --> 02:13:41,387
من تمومش کردم

1926
02:13:41,534 --> 02:13:45,58
من آن را به جشنواره ها فرستادم، اما برنده نشد

1927
02:13:45,540 --> 02:13:50,604
متاسفم که به شما پاسخ ندادم،
اما در آن زمان چیزهای زیادی در ذهنم بود

1928
02:13:52,126 --> 02:13:53,107
من می دانم

1929
02:13:54,129 --> 02:13:55,401
ژان نوئل چطور؟

1930
02:13:55,839 --> 02:13:57,904
من هرگز از او نمی شنوم

1931
02:13:58,51 --> 02:14:00,282
او با یک دوست دوران کودکی کار می کند

1932
02:14:00,972 --> 02:14:03,785
یک کارگردان
که اولین فیلم موفقی ساخت

1933
02:14:04,598 --> 02:14:06,245
آیا دوستان جدیدی پیدا می کنید؟

1934
02:14:07,17 --> 02:14:08,956
تعداد کمی، اما یکسان نیست

1935
02:14:10,229 --> 02:14:12,460
من واقعا خوشحالم که دوباره شما را می بینم

1936
02:14:14,191 --> 02:14:16,47
من اغلب به تو فکر کرده ام

1937
02:14:16,529 --> 02:14:20,968
تعجب کردم که آیا شما هنوز در پاریس هستید؟
اگر به آنچه امیدوار بودید رسیدید

1938
02:14:24,369 --> 02:14:27,809
خوشحالم که به خودت وفادار ماندی

1939
02:14:30,709 --> 02:14:33,982
با این حال من تعجب نمی کنم
به نظر مصمم بودی

1940
02:14:36,171 --> 02:14:37,944
من هم از دیدن شما خوشحالم

1941
02:14:39,550 --> 02:14:41,698
ما چیز قدرتمندی را به اشتراک گذاشتیم

1942
02:14:42,636 --> 02:14:44,325
من اغلب به آن فکر می کنم

1943
02:14:45,848 --> 02:14:47,870
من قصد دارم به ملکیور برسم

1944
02:14:48,20 --> 02:14:52,709
قراره یه مدت بمونم
من دوست دارم در کافه ها باشم، تنها در میان جمعیت

1945
02:14:56,483 --> 02:14:57,838
می بینمت، اتین

1946
02:14:57,984 --> 02:14:59,90
امیدوارم اینطور باشد

1947
02:15:51,914 --> 02:15:54,437
حروف استانی

1948
02:15:58,46 --> 02:16:00,902
نامه های گوستاو فلوبر

1949
02:16:05,135 --> 02:16:07,867
حروف لوترانی

1950
02:16:16,189 --> 02:16:19,837
"در برابر همه اینها،
شما فقط نیاز دارید، من معتقدم

1951
02:16:19,985 --> 02:16:22,632
کاری جز ساده انجام نده
به خودتان بودن ادامه دهید؛

1952
02:16:22,780 --> 02:16:25,635
که به معنی
دائما غیر قابل تشخیص بودن

1953
02:16:26,449 --> 02:16:28,721
موفقیت های بزرگ را یکباره فراموش کنیم

1954
02:16:29,160 --> 02:16:32,767
و بدون ترس ادامه دادن، لجبازی

1955
02:16:32,912 --> 02:16:34,685
تا ابد مخالف

1956
02:16:34,831 --> 02:16:37,271
خواستن، خواستن

1957
02:16:37,711 --> 02:16:40,442
برای شناسایی خود
با همه چیز متفاوت است

1958
02:16:40,630 --> 02:16:43,862
رسوا کردن و توهین به مقدسات

1959
02:16:48,761 --> 02:16:50,952

1960
02:16:51,474 --> 02:16:53,788
من کتک خورده ام من میرم دوش بگیرم

1961
02:16:53,935 --> 02:16:56,541
من مقالات زیادی برای اصلاح دارم

1962
02:16:56,688 --> 02:16:58,543
حالت خوبه عشق؟
-آره

1963
02:17:17,294 --> 02:17:21,65
ژوزفین پیانوی خود را بیهوده می فروشد
آیا شما علاقه مند هستید؟

1964
02:17:21,837 --> 02:17:23,234
اینجا جا نیست

1965
02:17:23,421 --> 02:17:25,695
من می دانم. برای بعد

1966
02:17:26,217 --> 02:17:28,740
قرار نیست برای همیشه اینجا بمانیم

1967
02:17:28,885 --> 02:17:30,324
من خیلی خوب نیستم

1968
02:17:30,513 --> 02:17:33,328
چه کسی اهمیت می دهد؟ ما چیزهای آسان بازی می کنیم

1969
02:17:34,267 --> 02:17:36,414
برای چهار دست آیا این خوب نیست؟

1970
02:17:37,60 --> 02:17:38,708
دلم برای پیانو زدن تنگ شده

1971
02:17:39,312 --> 02:17:40,502
اگر دوست دارید

1972
02:22:23,931 --> 02:22:25,912
اقتباس از کیت رابینسون

1973
02:22:26,57 --> 02:22:28,122
زیرنویس: HIVENTY